lat 524 A.D. III,11pCur enim flammas quidem sursum leuitas uehit, terras uero deorsum pondus deprimit, nisi quod haec singulis loca motionesque conueniunt?
ger Notker ca. 950-1022 A.D.Cur enim flammas quidem sursum leuitas uehit . terras uero deorsum pondus deprimit . nisi quod hec loca motionesque singulis conueniunt ? Uuáz méinet ánderes . téz tiu lîehti daz fíur ûf-zíhet . únde diu suâri dia érda níder-sénchet . âne dáz ín béidên dîe stéte gefállent . únde dîe férte ? Éinemo níder . ándermo ûf.
eng Chaucer 1343-1400 A.D.For wher-for elles bereth lightnesse the flaumbes up, and the weighte presseth the erthe a-doun, but for as moche as thilke places and thilke moevinges ben covenable to everich of hem?
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=0af9fde5-1c9b-11e2-b349-001cc4ddf0f4
Title
Book I: THE SORROWS OF BOETHIUS
