lat 524 A.D. III,11pIs est enim profecto, quod desideratur ab omnibus, quod quia bonum esse collegimus, oportet rerum omnium finem bonum esse fateamur.
ger Notker ca. 950-1022 A.D.Is est enim profecto . quod desideratur ab omnibus. Táz íst taz énde . dés állíu dínt kérônt. Quod quia bonum esse collegimus . oportet fateamur . omnium rerum finem . bonum esse. Uuánda uuír dáz énde geuuârráchotôn . gûot uuésen . pedíu súlen uuír iéhen . gûot uuésen állero dínge énde.
eng Chaucer 1343-1400 A.D.and certes, that is the thing that every wight desireth; and for as mochel as we han gadered and comprehended that good is thilke thing that is desired of alle, thanne moten we nedes confessen, that good is the fyn of alle thinges.
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=0b02fdb1-1c9b-11e2-b349-001cc4ddf0f4
Title
Book I: THE SORROWS OF BOETHIUS
