You are here: BP HOME > BPG > Boethius: De Consolatione Philosophiae > record
Boethius: De Consolatione Philosophiae

Choose languages

Choose images, etc.

Choose languages
Choose display
    Enter number of multiples in view:
  • Enable images
  • Enable footnotes
    • Show all footnotes
    • Minimize footnotes
Search-help
Choose specific texts..
Click to Expand/Collapse OptionTitle
Click to Expand/Collapse OptionPreface
Click to Expand/Collapse OptionBook I: THE SORROWS OF BOETHIUS
Click to Expand/Collapse OptionBook II: THE VANITY OF FORTUNE’S GIFTS
Click to Expand/Collapse OptionBook III: TRUE HAPPINESS AND FALSE
Click to Expand/Collapse OptionBook IV: GOOD AND ILL FORTUNE
Click to Expand/Collapse OptionBook V: FREE WILL AND GOD’S FOREKNOWLEDGE
lat 524 A.D. III,12p
“Malum igitur,” inquit, “nihil est, cum id facere ille non possit, qui nihil non potest.”
ger Notker ca. 950-1022 A.D.
Malum igitur inquit nihil est . cum id facere ille non possit . qui nihil non potest. Fóne díu chád si . neíst úbel nîeht . sîd iz tér nemág tûon . dér ál tûon mág. Argumentum ab efficiente. Uuâr íst taz effectum . sô der effector neíst ? Táz íst tíu scintilla . dáz malum nîeht neíst. Fóne díu chît augustinus . táz malum creatura nesî . nóh effectio dei . núbe defectio a deo. Angelum et hominem a deo deficere . et non ipsi adherere . malum est.
(fra Simon de Freine ca. 1189-1200) fra Jean de Meun ca. 1300
– Donques, dist elle, est mal niant, comme cil ne le puisse faire qui ne puet pas faire niant (puis que mal et ce que diex ne puet faire sont pareil).
eng Chaucer 1343-1400 A.D.
‘Thanne is yvel nothing,’ quod she, ‘sin that he ne may nat don yvel that may don alle thinges.’
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=0b1a8cae-1c9b-11e2-b349-001cc4ddf0f4
Go to Wiki Documentation
Enhet: Det humanistiske fakultet   Utviklet av: IT-seksjonen ved HF
Login