lat 524 A.D. III,12pRursus ipsam boni formam dei ac beatitudinis loquebaris esse substantiam ipsumque unum id ipsum esse bonum docebas quod ab omni rerum natura peteretur.
ger Notker ca. 950-1022 A.D.Rursus loquebaris ipsam boni formam dei ac beatitudinis esse substantiam. Únde áber dâr ze beatitudine ána-fáhendo dâr dû ûz-lîeze . châde dû . dáz pílde summi boni uuésen substantiam gótes únde beatitudinis. Ipsumque unum id ipsum esse bonum docebas . quod ab omni rerum natura peteretur. Únde dáz éina bonum ságetôst tû uuésen dáz állíu díng sûochent.
eng Chaucer 1343-1400 A.D.And seidest eek, that the forme of good is the substaunce of god and of blisfulnesse; and seidest, that thilke same oon is thilke same good, that is requered and desired of alle the kinde of thinges.
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=0b1c1b0c-1c9b-11e2-b349-001cc4ddf0f4
Title
Book I: THE SORROWS OF BOETHIUS
