ger Notker ca. 950-1022 A.D.Uos hęc fabula respicit . quiccumque queritis mentem ducere . in superum diem . i. deum.
Tíz spél síhet zû-ze íu . ír daz mûot pegínnet uuénden . án den ûf-uuértigen tág.
eng Chaucer 1343-1400 A.D.This fable aperteineth to yow alle, who-so-ever desireth or seketh to lede his thought in-to the soverein day, that is to seyn, to cleernesse of soverein good.
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=0b239850-1c9b-11e2-b349-001cc4ddf0f4