You are here: BP HOME > BPG > Boethius: De Consolatione Philosophiae > record
Boethius: De Consolatione Philosophiae

Choose languages

Choose images, etc.

Choose languages
Choose display
    Enter number of multiples in view:
  • Enable images
  • Enable footnotes
    • Show all footnotes
    • Minimize footnotes
Search-help
Choose specific texts..
Boethius: De Consolatione Philosophiae
Click to Expand/Collapse OptionTitle
Click to Expand/Collapse OptionPreface
Click to Expand/Collapse OptionBook I: THE SORROWS OF BOETHIUS
Click to Expand/Collapse OptionBook II: THE VANITY OF FORTUNE’S GIFTS
Click to Expand/Collapse OptionBook III: TRUE HAPPINESS AND FALSE
Click to Expand/Collapse OptionBook IV: GOOD AND ILL FORTUNE
Click to Expand/Collapse OptionBook V: FREE WILL AND GOD’S FOREKNOWLEDGE
Back to library
CPh
Previous Next
lat 524 A.D. IV,2p
Et quid si hoc tam magno ac paene inuicto praeeuntis naturae desererentur auxilio?
ger Notker ca. 950-1022 A.D.
Et quid si desererentur hoc ta magno ac pene inuicto auxilio preeuntis naturę ? Uuáz uuúrte is . kebrâste ín sô míchelero únde ióh nâh úngesuíchenero hélfo . dero léitentûn naturę ?
(fra Simon de Freine ca. 1189-1200) fra Jean de Meun ca. 1300
Et quel pooir auraient il, se ceste naturel aide – qui tant est grant que a paines puet ele estre vaincue et qui tous jours va devant eus – les avoit delessiés et deguerpis ?
eng Chaucer 1343-1400 A.D.
And what were to demen thanne of shrewes, yif thilke naturel help hadde forleten hem, the which naturel help of intencioun goth awey biforn hem, and is so greet that unnethe it may ben overcome?
eng Elizabeth 1593 A.D.
.
Permanent link
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=0b438150-1c9b-11e2-b349-001cc4ddf0f4
Go to Wiki Documentation
Enhet: Det humanistiske fakultet   Utviklet av: IT-seksjonen ved HF
Login