lat 524 A.D. IV,3pVidesne igitur quanto in caeno probra uoluantur, qua probitas luce resplendeat?
ger Notker ca. 950-1022 A.D.Videsne igitur . in quanto cęno probra uoluntatur . qua probitas luce resplendeat ? Nesíhest tu nû na . in uuélemo hórouue die úbelen stéccheên . únde in uuélero scôni die gûoten skînên ?
eng Chaucer 1343-1400 A.D.Seestow nat thanne in how grete filthe thise shrewes ben y-wrapped, and with which cleernesse thise good folk shynen?
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=0b53d5f8-1c9b-11e2-b349-001cc4ddf0f4