lat 524 A.D. IV,4p“Multo igitur infeliciores improbi sunt iniusta impunitate donati quam iusta ultione puniti.”
ger Notker ca. 950-1022 A.D.Multo igitur infeliciores sunt improbi . iniusta inpunitate donati . quam iusta ultione puniti. Pedíu sínt chád si die úbelen únsâligôren . in únréhtero úningéltedo . ferlâzene . dánne réhto ingálte.
eng Chaucer 1343-1400 A.D. ‘Moche more thanne,’ quod she, ‘ben shrewes unsely, whan they ben wrongfully delivered fro peyne, than whan they ben punisshed by rightful veniaunce.
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=0b77341a-1c9b-11e2-b349-001cc4ddf0f4