You are here: BP HOME > BPG > Boethius: De Consolatione Philosophiae > record
Boethius: De Consolatione Philosophiae

Choose languages

Choose images, etc.

Choose languages
Choose display
    Enter number of multiples in view:
  • Enable images
  • Enable footnotes
    • Show all footnotes
    • Minimize footnotes
Search-help
Choose specific texts..
Boethius: De Consolatione Philosophiae
Click to Expand/Collapse OptionTitle
Click to Expand/Collapse OptionPreface
Click to Expand/Collapse OptionBook I: THE SORROWS OF BOETHIUS
Click to Expand/Collapse OptionBook II: THE VANITY OF FORTUNE’S GIFTS
Click to Expand/Collapse OptionBook III: TRUE HAPPINESS AND FALSE
Click to Expand/Collapse OptionBook IV: GOOD AND ILL FORTUNE
Click to Expand/Collapse OptionBook V: FREE WILL AND GOD’S FOREKNOWLEDGE
Back to library
CPh
Previous Next
lat 524 A.D. IV,4c,5-6
Quos serpens leo tigris ursus aper
   Dente petunt, idem se tamen ense petunt.
ger Notker ca. 950-1022 A.D.
Quos serpens . leo . tygris . ursus . aper . dente petunt . idem se tamen ense petunt.
Téro állero tîerlîh âhtet . tîe sláhent síh sélben úndúrftes tára-zûo mít uuâfene.
(fra Simon de Freine ca. 1189-1200) fra Jean de Meun ca. 1300
Li homme que li serpent et li lion et li tigre et li ours et li senglier requièrent aus dens pour eulz tuer, toutevois eulz meismes s’entrerequierent a l’espee pour eulz meismes occirre.
eng Chaucer 1343-1400 A.D.
And the men that the serpent and the lyoun and the tygre and the bere and the boor seken to sleen with hir teeth, yit thilke same men seken to sleen everich of hem other with swerd.
eng Elizabeth 1593 A.D.
.
Permanent link
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=0b886e0d-1c9b-11e2-b349-001cc4ddf0f4
Go to Wiki Documentation
Enhet: Det humanistiske fakultet   Utviklet av: IT-seksjonen ved HF
Login