You are here: BP HOME > BPG > Boethius: De Consolatione Philosophiae > record
Boethius: De Consolatione Philosophiae

Choose languages

Choose images, etc.

Choose languages
Choose display
    Enter number of multiples in view:
  • Enable images
  • Enable footnotes
    • Show all footnotes
    • Minimize footnotes
Search-help
Choose specific texts..
Boethius: De Consolatione Philosophiae
Click to Expand/Collapse OptionTitle
Click to Expand/Collapse OptionPreface
Click to Expand/Collapse OptionBook I: THE SORROWS OF BOETHIUS
Click to Expand/Collapse OptionBook II: THE VANITY OF FORTUNE’S GIFTS
Click to Expand/Collapse OptionBook III: TRUE HAPPINESS AND FALSE
Click to Expand/Collapse OptionBook IV: GOOD AND ILL FORTUNE
Click to Expand/Collapse OptionBook V: FREE WILL AND GOD’S FOREKNOWLEDGE
Back to library
CPh
Previous Next
lat 524 A.D. IV,5p
Neque enim sapientum quisquam exul inops ignominiosusque esse malit, potius quam pollens opibus, honore reuerendus, potentia ualidus, in sua permanens urbe florere.
ger Notker ca. 950-1022 A.D.
Neque enim sapientum quisquam . exul . inops . ignominiosusque . esse malit potios . quam pollens opibus . honore reuerendus . potentia ualidus . in sua permanens urbe florere. Táz skînet uuóla . an déro uuéli dero uuîsôn . dáz íro nehéin sô gérno neíst íselîg . únde árm . únde fersíhtîg . sô gérno er héime íst rîche . únde geêrêt . únde máhtîg . únde in állên gréchen.
(fra Simon de Freine ca. 1189-1200) fra Jean de Meun ca. 1300
Car nulz sages homs ne voudroit miex estre exilliéz, pouvre, souffreteus, vilz tenuz et honteus que estre demourans en sa cité et fleurir resplendissans de richecez et redoutablez par honneur et fors de puissance.
eng Chaucer 1343-1400 A.D.
.
eng Elizabeth 1593 A.D.
.
Permanent link
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=0b8bc661-1c9b-11e2-b349-001cc4ddf0f4
Go to Wiki Documentation
Enhet: Det humanistiske fakultet   Utviklet av: IT-seksjonen ved HF
Login