lat 524 A.D. IV,7pQuidquid aut infra subsistit aut ultra progreditur, habet contemptum felicitatis, non habet praemium laboris.
ger Notker ca. 950-1022 A.D.Quicquid aut infra subsistit . aut ultra progreditur . habet contemptum felicitatis . non habet premium laboris. So-uuáz síh níderôr gelâzet . tánne ze ébenmûoti . álde hóhôr gestîget . táz ferlíuset tia sâlighéit . únde dárbêt tes lônes.
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=0bc67663-1c9b-11e2-b349-001cc4ddf0f4