lat 524 A.D. V,1pTum ego: “Recta quidem,” inquam, “exhortatio tuaque prorsus auctoritate dignissima, sed quod tu dudum de prouidentia quaestionem pluribus aliis implicitam esse dixisti, re experior.
ger Notker ca. 950-1022 A.D.Tum ego inquam. Tô chád íh íro zûo. Recta quidem exhortatio. Táz íst réhtíu skúndeda . s. dáz tu chîst. Ite nunc fortes . ubi celsa magni ducit exempli uia. Dignaque prorsus tua auctoritate. Únde gerîset sî uuóla dînero hóubetháfti. Sed experior re . quod tu dudum dixisti. Íh uuírdo áber nû geuuár . dés tû fóre châde. Questionem de prouidentia implicitam esse aliis pluribus. Tîa réda de prouidentia . háftên ze mánigên ánderên.
(fra Simon de Freine ca. 1189-1200) fra Jean de Meun ca. 1300Lors dis je : « Certez droituriers est li tiens amonnestemens et tres dignes par l’auctorité de toy, mais ce que tu deis jadis que la question de la divine pourveance est enlaciee de pluseurs autres questions, je l’entens bien et le preuve par celle chose meismes.
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=0bce6d4e-1c9b-11e2-b349-001cc4ddf0f4
Title
Book I: THE SORROWS OF BOETHIUS
