You are here: BP HOME > BPG > Boethius: De Consolatione Philosophiae > record
Boethius: De Consolatione Philosophiae

Choose languages

Choose images, etc.

Choose languages
Choose display
    Enter number of multiples in view:
  • Enable images
  • Enable footnotes
    • Show all footnotes
    • Minimize footnotes
Search-help
Choose specific texts..
Boethius: De Consolatione Philosophiae
Click to Expand/Collapse OptionTitle
Click to Expand/Collapse OptionPreface
Click to Expand/Collapse OptionBook I: THE SORROWS OF BOETHIUS
Click to Expand/Collapse OptionBook II: THE VANITY OF FORTUNE’S GIFTS
Click to Expand/Collapse OptionBook III: TRUE HAPPINESS AND FALSE
Click to Expand/Collapse OptionBook IV: GOOD AND ILL FORTUNE
Click to Expand/Collapse OptionBook V: FREE WILL AND GOD’S FOREKNOWLEDGE
Back to library
CPh
Previous Next
lat 524 A.D. V,2c,11-14
Quae sint, quae fuerint ueniantque
Vno mentis cernit in ictu;
Quem, quia respicit omnia solus,
Verum possis dicere solem.”
ger Notker ca. 950-1022 A.D.
Cernit in uno ictu mentis . quę sint . quę fuerint . et ueniant.
Éines plícches ána-síhet er . dáz êr uuás . únde nû íst . únde nóh chómen sól.
Quem possis dicere uerum solem . quia respicit cuncta solus.
Tén máht tu héizen dia uuârûn súnnûn . uuánda ér ál éino ána-síhet.
(fra Simon de Freine ca. 1189-1200) fra Jean de Meun ca. 1300
Cist voit en un moment de pensee toutez les chosez qui sont et qui furent et qui avendront. Et cestui pour ce qu’il regarde toutez chosez seus, peuz tu bien dire que cist est li vrais soleuz.
eng Chaucer 1343-1400 A.D.
.
eng Elizabeth 1593 A.D.
.
Permanent link
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=0be185ef-1c9b-11e2-b349-001cc4ddf0f4
Go to Wiki Documentation
Enhet: Det humanistiske fakultet   Utviklet av: IT-seksjonen ved HF
Login