lat 524 A.D. III,3peoque vos et ad verum bonum naturalis ducit intentio et ab eodem multiplex error abducit.
ger Notker ca. 950-1022 A.D.Euoque ducit uos naturalis intentio ad uerum bonum . et multiplex error abducit uos ab eodem. Fóne díu . s. uuánda diu natura stárh íst . sô léitet si íuuih ále-réhto râmendo ad summum bonum . únde uuánda sî geâuuártôt íst . pedíu mísseléitet íuuih áber der írredo.
eng Chaucer 1343-1400 A.D.and ther-fore naturel entencioun ledeth you to thilke verray good, but many maner errours mis-torneth you ther-fro.
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=c9c989f4-f77b-11e2-942f-001cc4ddf0f4