Bibliotheca Polyglotta

Diacritica Diacritica-help Search-help

ā	ī	ū	ṛ	ṝ	ḷ
ḹ	’	ṃ	ḥ	ṅ	ñ
ṭ	ḍ	ṇ	ṣ	ś	ź
š	č	ǰ	γ

Note on the transliteration:

The transliteration system of the BP/TLB is based on the Unicode/UTF-8 system. However, there may be difficulties with some of the letters – particularly on PC/Windows-based systems, but not so much on the Mac. We have chosen the most accepted older and traditional systems of transliteration against, e.g, Wylie for Tibetan, since with Unicode it is possible, in Sanskrit and Tibetan, etc., to represent one sound with one letter in almost all the cases (excepting Sanskrit and Tibetan aspirated letters, and Tibetan tsa, tsha, dza). We thus do not use the Wylie system which widely employs two letters for one sound (ng, ny, sh, zh etc.).

Important:

We ask you in particular to note the use of the ’ apostrophe and not the ' representing the avagrāha in Sanskrit, and most important the ’a-chuṅ in Tibetan. On the Mac the ’ is Alt-M.

If you cannot find the letters on your key-board, you may click on the link "Diacritica" to access it for your search.

Choose specific texts..

MSV 3,0: Bhikṣuṇīprātimokṣa

Bhikṣuṇīprātimokṣa

Back to library

BhiPrāt

Parājika 3:

若復苾芻尼若人若人胎。故自手斷其命。或持刀授與。或自持刀。或求持刀者。若勸死讃死。語言。咄女子。何用此罪累不淨惡活爲。汝今寧死死勝 <#0508_8/>生。隨自心念。以餘言説勸讃令死。彼因死者。此苾芻尼亦得波羅市迦。不應共住

yaṅ dge sloṅ ma gaṅ mi’am mir chags pa la bsams bźin du ruṅ gis lag dar te srog bcad dam | de la mtshon byin nam | de la mtshon (4a1) thogs pa gñer tam | de ’chir bcug gam | de la ’chi ba’i bsṅags pa brjod kyaṅ ruṅ ste | de la ’di skad ces kye mi khyod ’tsho ba sdig pa mi gtsoṅ ba ṅan pa ’dis ci źig bya | kye mi khyod gson pa bas śi bla’o źes zer źiṅ | śes kyi ’dod pa daṅ sems kyi (2) kun tu rtog pa dag gis rnam graṅs du mas de ’chir bcug gam | de ’chi ba’i bsṅags pa brjod de | de yaṅ rtsom pa des dus byas na dge sloṅ ma de yaṅ pham par gyur pa yin gyis gnas par mi bya’o ||

San rec; T. 1455 508c17-22; Kj ta 3b7-4a2; Permanent link

http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=35da5b41-31c9-11e3-942f-001cc4ddf0f4

Choose languages

Choose images, etc.

Choose languages

Choose display