Det var en gang ei dronning som var ute og kjørte; det var om vinteren, og det hadde nettopp falt nysnø.
Once on a time there was a Queen who was out driving, when there had been a new fall of snow in the winter;
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=c96064a4-ac2e-11e3-942f-001cc4ddf0f4