You are here: BP HOME > BPG > Aristoteles: Categoriae > record
Aristoteles: Categoriae

Choose languages

Choose images, etc.

Choose languages
Choose display
    Enter number of multiples in view:
  • Enable images
  • Enable footnotes
    • Show all footnotes
    • Minimize footnotes
Search-help
Choose specific texts..
Aristoteles: Categoriae
Click to Expand/Collapse OptionTitle
Click to Expand/Collapse OptionChapter I
Click to Expand/Collapse OptionChapter II
Click to Expand/Collapse OptionChapter III
Click to Expand/Collapse OptionChapter IV
Click to Expand/Collapse OptionChapter V: De substantia
Click to Expand/Collapse OptionChapter VI: De quantitate
Click to Expand/Collapse OptionChapter VII: De relativis ved ad aliquid
Click to Expand/Collapse OptionChapter VIII: De quali et qualitate
Click to Expand/Collapse OptionChapter IX: De facere et pati
Click to Expand/Collapse OptionChapter X: De oppositis
Click to Expand/Collapse OptionChapter XI
Click to Expand/Collapse OptionChapter XII: De priore
Click to Expand/Collapse OptionChapter XIII: De his quae simul sunt
Click to Expand/Collapse OptionChapter XIV: De motu
Click to Expand/Collapse OptionChapter XV: De habere
Back to library
Cat
Previous Next
Cat gre 14b24-25
(24) Ἅμα δὲ λέγεται ἁπλῶς μὲν καὶ κυριώτατα ὧν ἡ γέ(25)νεσις ἐν τῷ αὐτῷ χρόνῳ·
Anon. ca. 450 A.D. arm p. 1
No Armenian
Boethius ca. 500 A.D lat 13,1-2
(13,1) DE HIS QUAE SIMUL SUNT: Simul autem dicuntur simpliciter et proprie quorum generatio in (2) eodem tempore est;
George ca. 700 A.D. syr p. 9
.
اسحق بن حنين ca. 808 A.D. ara x
No Arabic
Notker ca. 1000 A.D. Old High German A
.
Ackrill 1963 eng
The term ’simultaneous’ is primarily and most appropriately applied to those things the genesis of the one of which is simultaneous with that of the other;
Permanent link
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=ab4512af-bb72-11e4-bbf3-001cc4ddf0f4
Go to Wiki Documentation
Enhet: Det humanistiske fakultet   Utviklet av: IT-seksjonen ved HF
Login