You are here: BP HOME > TLB > MSV 6,10: Mātṛkā > record
MSV 6,10: Mātṛkā

Choose languages

Choose images, etc.

Choose languages
Choose display
    Enter number of multiples in view:
  • Enable images
  • Enable footnotes
    • Show all footnotes
    • Minimize footnotes
ā ī ū
ś ź
š č ǰ γ    
Note on the transliteration:
The transliteration system of the BP/TLB is based on the Unicode/UTF-8 system. However, there may be difficulties with some of the letters – particularly on PC/Windows-based systems, but not so much on the Mac. We have chosen the most accepted older and traditional systems of transliteration against, e.g, Wylie for Tibetan, since with Unicode it is possible, in Sanskrit and Tibetan, etc., to represent one sound with one letter in almost all the cases (excepting Sanskrit and Tibetan aspirated letters, and Tibetan tsa, tsha, dza). We thus do not use the Wylie system which widely employs two letters for one sound (ng, ny, sh, zh etc.).
We ask you in particular to note the use of the ’ apostrophe and not the ' representing the avagrāha in Sanskrit, and most important the ’a-chuṅ in Tibetan. On the Mac the ’ is Alt-M.
If you cannot find the letters on your key-board, you may click on the link "Diacritica" to access it for your search.
Choose specific texts..
Click to Expand/Collapse OptionMātṛkā
Kj ’dul ba pa 280a2-7
bslab pa byin pas bya ba gaṅ źe na || dge sloṅ gaṅ mi tshaṅs par spyod pa ’khrig pa’i chos byas kyaṅ de la se gol gcig gtogs pa tsam du yaṅ bcab pa’i sems ma skyes pa ste | de la dge ’dun gyis bskyo ba med | gźag pa med par gsol ba daṅ | (3) bźi’i las kyis bslab pa sbyin bar bya ste | ji ltar tshe daṅ ldan pa dga’ ldan bźin pa ni rgyas par ’dul ba daṅ spyar ro || bslab pa byin pa’i dge sloṅ gis rab tu dbyuṅ bar mi bya ba nas sṅa ma bźin ste || gaṅ la dge ’dun gyis bslab pa byin pa daṅ gaṅ de daṅ ’dra ba (4) gźan dag kyaṅ ruṅ ste | ñes pa de lta bu’i ltuṅ ba phyis kyaṅ ma byed cig | de bas thu ba yaṅ ma byed cig pa’i par du ste | sṅa ma bźin te de ’di ltar gaṅ zag bcu gñis kyis sdom pas mi bsko’o || bslab pa byin pa’i dge sloṅ gis dge sloṅ gi bslab pa thams cad la (5) bslab par bya’o || dge ’dun gyi mthar ’dug par bya’o || des bsñen par rdzogs pa’i rnams la byin len byos śig | de la bsñen par ma rdzogs par byin len byos śig | de bsñen par rdzogs par daṅ lhan cig ñal ba bsgyur źiṅ gud du phyuṅ śig | bslab ba byin (6) ba’i dge sloṅ gis las rnam pa gñis byas te | gso sbyin daṅ | skabs dbye ba’o || bslab pa byin pas graṅs su bskaṅs te gso sbyin ma byed cig | dge ’dun gyi las gźan la yaṅ de bźin no || de ste bslab pa byin pa gso sbyin gyi naṅ du ’oṅs na ni ma bskyo śig | (7) de ste ’gro yaṅ ma gzuṅ śiṅ | de ci’i phyir źe na | dge ’dun ma ’dus par yaṅ mi ’gyur | ’dus par yaṅ mi ’gyur te | ’di ni bslab pa byin pas bya ba źes bya’o ||
Go to Wiki Documentation
Enhet: Det humanistiske fakultet   Utviklet av: IT-seksjonen ved HF