You are here: BP HOME > TLB > MSV 6,10: Mātṛkā > record
MSV 6,10: Mātṛkā

Choose languages

Choose images, etc.

Choose languages
Choose display
    Enter number of multiples in view:
  • Enable images
  • Enable footnotes
    • Show all footnotes
    • Minimize footnotes
DiacriticaDiacritica-helpSearch-help
ā ī ū
ñ
ś ź
š č ǰ γ    
Note on the transliteration:
The transliteration system of the BP/TLB is based on the Unicode/UTF-8 system. However, there may be difficulties with some of the letters – particularly on PC/Windows-based systems, but not so much on the Mac. We have chosen the most accepted older and traditional systems of transliteration against, e.g, Wylie for Tibetan, since with Unicode it is possible, in Sanskrit and Tibetan, etc., to represent one sound with one letter in almost all the cases (excepting Sanskrit and Tibetan aspirated letters, and Tibetan tsa, tsha, dza). We thus do not use the Wylie system which widely employs two letters for one sound (ng, ny, sh, zh etc.).
 
Important:
We ask you in particular to note the use of the ’ apostrophe and not the ' representing the avagrāha in Sanskrit, and most important the ’a-chuṅ in Tibetan. On the Mac the ’ is Alt-M.
 
If you cannot find the letters on your key-board, you may click on the link "Diacritica" to access it for your search.
Choose specific texts..
Click to Expand/Collapse OptionMātṛkā
Kj ’dul ba pa 289b4-291a5
glo bur du ’oṅs pa’i bya ba gaṅ źe na | glo bur du ’oṅs pa’i dge sloṅ gis bab bab tu kun dga’ ra ba’i nad du ’jug par mi bya | kun dga’ ra ba’i sgo (5) kar lhuṅ bzed daṅ chos gos źog la de ste chu yod na ni rkaṅ pa khrus śig | chu med na ni rṅul phyi ba’i ra da’am | lo ma daṅ | lo ma rñis pas rṅul phyis śig | bśaṅ ba bro’am gci ba bro na yaṅ gśoṅ śig | gcis śig | de na chos gos gyon la phrag pa g-yon (6) pas chos gos kyi tshaṅ thur daṅ | lhuṅ bzed kyi snod rnams thogs śig | lag pa g-yas pas ni khar gsil thogs śig | lag pa g-yon pas ni lham khyer cig | de ste kun dga’ ra rtsig pas bskor tam | śiṅ thags kyis bskor tam | ’obs kyis bskor (7) bar gyur na śes bźin du sgo la mi ’drud bźin du naṅ du źugs śig | mchod rten rnams la bskor bar bya | śes bźin du dran pa ñe bar bźag la sems mi g-yeṅ | spyod lam mdzes pas sbyar źiṅ | rab tu bkab nas sgra bskyuṅs la mig mi g-yeṅ źiṅ gña’ śiṅ gaṅ tsam (290a1) du lta źiṅ gtsug lag khaṅ gi naṅ du źugs la snaṅ g-yel che ba’i phyogs su ’dug śig daṅ | ci nas bźin gnas pa’i dge sloṅ dag gis mthoṅ na saṅ ge sloṅ ’di ni glo bur du ’oṅs pa źig go źes nas de dag gis ṅal bso bar bya bar gyur || glo bur (2) du ’oṅs pa’i dge sloṅ gtsug lag khaṅ gi naṅ du źugs pa daṅ | gaṅ rigs par chos gos kyi tshad thur daṅ | lhuṅ bzed kyi snod daṅ | ril ba daṅ | lham rnams gźag par bya’o || de nas dge sloṅ gnas brtan dag la bkur stir bcas | ri mor bcas | (3) ’jigs pa’i dbaṅ du gyis la rkaṅ pa la phyag byos śig | dge sloṅ gsar bu rnams la tshig sñan pas dga’ bar byos śig | stan ji lta bu thob pa de la ’dug par bya | glo bur du ’oṅs pa’i dge sloṅ zas kyi tshe’am | btuṅ ba’i tshe’am | thug pa btuṅ pa’i (4) tshe’am | phyag bya ba’i tshe’aṅ ruṅ | bsgo’am | gaṇ+ḍi brduṅs nas dge ’dun ’du ba’i khar ’dus śig | lo graṅs dris la gar bab ba’i rim bźin du ’dug śig | de ste mal stan ’brim na śin tu rtogs la lod śig | gnas khaṅ bskos na ci ’di na (5) gnas sam mi gnas źes dris śig | de ste gnas na ni ci bde zes byos śig | de ste mi gnas pa źig yin na ni des lhuṅ bzed daṅ chos gos phyogs gcig tu źog la phyag dar bya ba’i phyir phyags ma tshol cig | chu rdza daṅ śiṅ stan kyaṅ tshol cig | gnas (6) khab gi sgo druṅ du ’oṅs na yaṅ dal nas rduṅs śig | ’on te de na sbrul lam | sdig pa’am | rkaṅ maṅs sam | te ma pu ka’am | te la ta ka’am | srog chags gdug pa gźan dag kyaṅ ruṅ ste yod na tshor par byas par ’gyur ro || de sgo’i dpyis bla ’og tu rtogs (7) śig | sgo ’phar la’aṅ rtogs śig | de nas sgo dal nas phye ste śes bźin du naṅ du źugs la dbus su ’dug nas grwa bźir sbrul gyi gnas sam | sdig pa’i gnas sam | srin bu’am | sbraṅ ma’am | grog sbur gźan gyi gnas ltos te | yod par gyur na (290b1) de dag mi gnod pa’i tshul du logs śig tu ’gro bar gyis śig | de nas gnas khaṅ du chag chag thob śig | phyag dar byos śig | phyag dar ’or cig | lci bas źal źal ’jam por yugs śig | de na ’di lta ste | mal stan khri’am | khri’u śiṅ ṅam | khri’u’am | (2) la ba’am | stan naṅ tshaṅs can nam | gru bźi pa dag yod na phyir byuṅ nas de ste rgan po źig sṅar ’dug na ni skad cig sdod cig | ma yin na se gol gyis dal nas gtogs te śes bźin du naṅ du źugs la rkaṅ pa khrus śig | glo bur du ’oṅs pa’i dge sloṅ gis bźin gnas (3) pa’i dge sloṅ rnams la ’di na bsdigs pa’i las byas ba’am | smad pa’i las byas pa’am | bskrad pa’i las byas pa’am | slar bsdum pa’i las byas pa’am | ma mthoṅ bas spaṅs pa’i las byas pa’am | slar las ma byas pa’i phyir spaṅs pa’i las byas pa’am | (4) sdig pa la lta bam btaṅ ba’i phyir spaṅs pa’i phyir las byas pa’am | chad pa byed pa’am | gźi nas bslaṅ ste yid mgu bar byed pa yaṅ ruṅ ste | de lta bu dag yod dam med dris śig | de ste yod na yaṅ de (5) daṅ de lta bur spaṅ bar bya’o || gtsug lag khaṅ nas phyir ’byuṅ pa daṅ | naṅ du ’jug pa daṅ | ñe ’khor daṅ | snam phyi sa daṅ | gci pa daṅ | skas daṅ | them skas daṅ | sgo bcad pa de dbye ba la sogs pa rtogs śig | dris śig | dge ’dun gyi bya ba bcas pa ji (6) lta bu dris śig | gnas khaṅ du źugs te stan thiṅ la skyil mo kruṅ chos te lus draṅ por sroṅ la dran pa mṅon du bźag ste rag par bya ba brgyad la spaṅ bar bya’o || de ni ’di lta ste | nad do || skran no || mtshon no || dug go | mi rtag pa’o || sdug bsṅal pa’o || stoṅ pa ñid do || bdag (7) med pa’o sñam du soms te ’dug la || de ste nus na ni ji srid nus bźin ’dug | ’on te yaṅ mi nus laṅs te bkrag pa gsum bklag go || sbyin pa’i yon tan brjod la sbyin pa’i yon tan brjod nas g-yas phyogs su ’phres par bya’o || rkaṅ pas rkaṅ pa mnan te snaṅ ba’i dran pa mṅon du (291a1) bźag nas ldaṅ bar śes bźin du ’du śes bźag nas yid la byed bźin mtshan mo zad pa’i tho raṅs kyi tshe riṅs śiṅ myuṅ bar loṅs la de nas skyil mo kruṅ bcas śiṅ lus drag por bsraṅs te ’dug la sems dran pa mṅon du byas te lus ’dis reg par bya ba brgyad spaṅ (2) par bya ste | ’di lta ste | nad do || skran no || dug go || mtshon no || mi rtag pa’o || stoṅ pa ñid do || bdag med ba’o sñam du soms te | de nas nam naṅs na so śiṅ zol ’or cig | de nas bya ba rnams byos la ci deṅ dge ’dun gyi bśos mgron du (3) bźud dam | ’on te bsod sñoms la ’jug ces dris śig | de ste dge ’dun gyi bśos mgon du bźud na dge ba’i phyogs ci bder spyod la bsod sñoms gyis śig | de ste bsod sñoms la ’jug na de nas groṅ daṅ | spyod yul daṅ | dad pa’i rigs gaṅ yin pa daṅ (4) ma dad pa’i rigs gaṅ yin pa daṅ | rigs ’dir bslab pa byin pa ma yin nam źes dris śig | lhuṅ bzed bas phub ma yin nam źes dris śig | rta ma ruṅs pa daṅ | ba laṅ ma ruṅs pa med dam źes dris śig | de nas sṅa dro śam thabs bgos | lhuṅ bzed daṅ chos gos khyer te | (5) śes bźin du bsod sñoms la ’jug par bya’o || bsod sñoms bskor nas zas kyi bya ba byas te | phyis bsod sñoms blaṅ ba daṅ | zas kyi bya ba spaṅs nas chos gos daṅ lhuṅ bzed bźag nas ci bder ’dug par bya ba ’di ni glo bur du ’oṅs pa’i bya ba źes bya’o ||
Comments
suddenly arrived
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=097f3e06-eafb-11e3-942f-001cc4ddf0f4
Go to Wiki Documentation
Enhet: Det humanistiske fakultet   Utviklet av: IT-seksjonen ved HF
Login