Girnār Mag I,G(G) 10 se aja yadā ayaṃ dha[ṃ]ma-lip[ī] likhitā tī eva prā11ṇā ārabhare sūpāthāya dvo morā eko mago so pi 12 mago na dhruvo
Girnār Eng(G) But now, when this rescript on morality is written, only three animals are being killed (daily) for the sake of curry, (viz.) two peacocks (and) one deer, (but) even this deer not regularly.
Kālsī Mag I,G(G) se i[d]āni ya[dā] iyaṃ dhaṃma-lipi lekhitā tadā tiṃni yevā pānāni alabhi[yaṃ]ti 4 duve majūl[ā] eke mige se pi [cū] mige no dhruve
Kālsī Eng(G) But now, when this rescript on morality is caused to be written, then only three animals are being killed (daily), (viz.) two peacocks (and) one deer, but even this deer not regularly.
Shāhbāzgaṛhī Mag I,G(G) s[o i]dani yada aya dhrama-dipi likhita tada trayo vo praṇa haṃñaṃt[i] majura duv[i] 2 mrugo I so pi mrugo no dhruva[ṃ]
Shāhbāzgaṛhī Eng(G) But now, when this rescript on morality is written, then only three animals are being killed (daily), (viz.) two–2–peacocks (and) I deer, (but) even this deer not regularly.
Mānsehrā Mag I,G(G) s[e] ........ [da] ayi dhrama-dipi likhi[ta] ta[da] ti[ni] y[eva] pra[ṇa]ni [ara]bh[iyaṃti] du[v]e [2] maju5ra [e]k[e] m[r]ig[e] s[e] p[i cu] mrig[e] no dhruvam
Dhauli Mag I,G(G) 4 se a[ja] adā [iyaṃ dha]ṃ[ma]-lipī likhitā tiṃ .......... [āla]bh[iy] ..........
Jaugaḍa Mag I,G(G) 4 se aja adā iyaṃ dhaṃma-lipī likhitā tiṃni yeva pānāni āla[ṃ]bhiyaṃti duve majūlā eke mige se pi cu mige no dhuvaṃ
Dhauli & Jaugaḍa Eng(G) But now, when this rescript on morality is written, only three animals are being killed (daily), (viz.) two peacocks (and) one deer, but even this deer not regularly.
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=e020460d-ecf5-11e3-942f-001cc4ddf0f4
