Bibliotheca Polyglotta

2. Girnār, Kālsī, Shāhbāzgaṛhī, Mānsehrā, Dhauli, Jaugaḍa rock edicts (Synoptic, Māgadhī and English)

(H) ete pi tri prāṇā pachā na ārabhisare

(H) Even these three animals shall not be killed in future.

(H) e[t]āni pi c[u] tini pānā[n]i no alābhi[y]isa[ṃ]ti

(H) But even these three animals shall not be killed (in future).

(H) eta pi praṇa trayo paca na arabhiśaṃti

(H) Even these three animals shall not be killed in future.

(H) [e]tani pi cu [tini] praṇani paca no ara[bhi] ...

(H) .......... [t]iṃni pānāni pacha n[o] āl[aṃ]bhiyisa[ṃ]t[i]

(H) etāni pi cu tiṃni pānāni 5 pachā no āla[bh]iyisamti

(H) But even these three animals shall not be killed in future.

http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=e020c231-ecf5-11e3-942f-001cc4ddf0f4

Choose languages