Girnār Mag II,A(A) 1 sarvata vijitamhi Devānaṃpriyasa Piyadasino rāño 2 evamapi pracaṃtesu yathā Coḍa Pāḍā Satiyaputo Ketalaputo ā Taṃba3paṃṇī Aṃtiyako Yona-rājā ye va pi tasa Aṃtiy[a]kas[a] sāmīp[aṃ] 4 rājāno sarvatra Devānaṃpriyasa Priyadasino rāño dve cikīcha katā 5 manusa - cīkichā ca pasu - cikīchā ca
Girnār Eng(A) Everywhere in the dominions of king Devānāṁpriya Priyadarśin, and likewise among (his) borderers, such as the Choḍas, the Pāṇḍyas, the Satiyaputa, the Ketalaputa, even Tāmraparṇī, the Yona king Antiyaka, and also the kings who are the neighbours of this Antiyaka, – everywhere two (kinds of) medical treatment were established by king Devānāṁpriya Priyadarśin, (viz.) medical treatment for men and medical treatment for cattle.
Kālsī Mag II,A(A) 4 sav[a]ta vijitasi Devānaṃpiyas[ā] Piyadasis[ā] lājine ye ca amta [a]tha coḍā Paṃ[ḍi]ya Sātiyaputo Ke[lala]puto Taṃba[pa]ṃni 5 Aṃtiyoge [n]āma Yona-lājā ye ca aṃne tas[ā A]ṃtiyogasā sā[ma]ṃta lā[j]ano [sa]vatā Devānaṃpiyasā Piyadasisā lājine duve cikisakā kaṭā manusacikisā cā pasu-cikisā cā
Kālsī Eng(A) Everywhere in the dominions of king Devānāṁpriya Priyadarśin and (of those) who (are his) borderers, such as the Choḍas, the Pāṇḍyas, the Sātiyaputa, the Kelalaputa, Tāmraparṇī, the Yona king named Antiyoga, and the other kings who are the neighbours of this Antiyoga,–everywhere two (kinds of) medical men were established by king Devānāṁpriya Priyadarśin, (viz.) medical treatment for men and medical treatment for cattle.
Shāhbāzgaṛhī Mag II,A(A) sav[r]atra vijite [De]va[naṃ]priyasa Priyadraśisa y[e] ca [a]ṃta yathā [Coḍa] Paṃḍiya Satiyaputro Keraḍaputro Taṃbapaṃṇī Aṃtiyo[k]o nāma Yonaraja ye ca aṃñe tasa Aṃtiyokasa samaṃta rajano savratra Devanaṃpriyasa Priyadraśisa raño du[vi] cik[i]sa [kr]i[ṭa] manusa-cikisa .. pa[śu-c]ikisa [ca]
Shāhbāzgaṛhī Eng(A) Everywhere in the dominions of Devānāṁpriya Priyadarśin, and (of those) who (are his) borderers, such as the Choḍas, the Pāṇḍyas, the Satiyaputra, the Keralaputra, Tāmraparṇā, the Yona king named Antiyoka, and the other kings who are the neighbours of this Antiyoka,–everywhere two–2–(kinds of) medical treatment were established by king Devānāṁpriya Priyadarśin, (viz.) medical treatment for men and medical treatment for cattle.
Mānsehrā Mag II,A(A) 5 sa[vatra vi]jitasi Devanapriyasa Priyadraśisa rajine ye ca ata atha 6 [Coḍa] Pa[ṃḍi]ya Sa[ti]ya[p]u[tra] Keralaputra [Taṃ]bapaṇi [A]tiyoge nama Yona-[raja] ye ca [a] .... sa …… [gasa] samata ra[jane sa]vratra ...... priyasa Priyadraśisa rajine 7 [duve 2] cikisa [ka]ṭa manuśa-cik[isa ca] paśu-[ci]kisa ca
Dhauli Mag II,A(A) 1 [sa]vata [v]i[ji]tasi [D]e[v]ānaṃpiyasa Piyadasi[ne l] .......... [athā].......... [t]iyoke nāma Yo[n]lājā 2 [e] vā [p]i [ta]sa Aṃtiyo[ka]sa sāmaṃtā lājāne savat[a D]evā[naṃp]i[ye]na P[i]yadasi[nā] . . . . . . . . . . [s]ā ca. p[asu-c]i[k]is[ā] ca
Jaugaḍa Mag II,A(A) 1 savata vijitasi Devānaṃpiyasa Piyadasine lājine e vā pi aṃtā athā coḍā Paṃḍiya Satiyapu[t]e .......... ī Amtiyoke nāma 2 Yona-lājā [e] vā pi tasa Aṃtiyokasa sāmaṃta lājāne savata Devānaṃpiyena Piyadasinā lāji .......... [c]ikisā ca 3 pasu-cikisā ca
Dhauli & Jaugaḍa Eng(A) Everywhere in the dominions of king Devānāṃpriya Priyadarśin, and also (of those) who (are his) borderers, such as the Choḍas, the Paṇ.ḍyas, the Satiyaputa, .......... the Yona king named Antiyoka, and also the kings who are the neighbours of this Antiyoka,–everywhere [two (kinds of) medical treatment were established] by king Devānāṃpriya Priyadarśin, (viz.) medical treatment [for men] and medical treatment for cattle.
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=e021ee47-ecf5-11e3-942f-001cc4ddf0f4
