You are here: BP HOME > AL > 2. Girnār, Kālsī, Shāhbāzgaṛhī, Mānsehrā, Dhauli, Jaugaḍa rock edicts (Synoptic, Māgadhī and English) > record
2. Girnār, Kālsī, Shāhbāzgaṛhī, Mānsehrā, Dhauli, Jaugaḍa rock edicts (Synoptic, Māgadhī and English)

Choose languages

Choose images, etc.

Choose languages
Choose display
    Enter number of multiples in view:
  • Enable images
  • Enable footnotes
    • Show all footnotes
    • Minimize footnotes
Search-help
Choose specific texts..
Click to Expand/Collapse OptionTitle
Girnār Mag II,B
(B) osuḍhāni ca yāni m[a]nusopagān[i] ca 6 paso[pa]gāni ca yata yata nāsti sarvatrā hārāpitāni ca ropāpitāni ca
Girnār Eng
(B) And wherever there were no herbs that are beneficial to men and beneficial to cattle, everywhere they were caused to be imported and to be planted.
Kālsī Mag II,B
(B) osadhīn[i] manusopagāni cā pasopagani cā a[ta]tā n[a]th[i] 6 [sa]vatā [h]ālāpitā cā lo[p]āpit[ā] cā
Kālsī Eng
(B) Wherever there were no herbs beneficial to men and beneficial to cattle, everywhere they were caused to be imported and to be planted.
Shāhbāzgaṛhī Mag II,B
(B) [o]śa[ḍha]ni manuśopakani ca paśopakani ca yat[r]a yatra nāsti savatra harapita ca vuta ca
Shāhbāzgaṛhī Eng
(B) Wherever there were no herbs beneficial to men: and beneficial to cattle, everywhere they were caused to he imported and planted.
Mānsehrā Mag II,B
(B) oṣa[ḍha]ni manu .... ka[ni ca] pa .... [kani ca atra atra nasti savra]tra [ha]rapi[ta ca] ropa[pita] ca
Dhauli Mag II,B
(B) .... dhāni 3 ān[i m]u[nisopa]gāni pasu-opagān[i] ca atata na[thi savata hā]lapit[ā] ca [lo]pāp[i]tā [ca]
Jaugaḍa Mag II,B
(B) osadhāni āni munisopagāni pasu-opagāni ca atata nathi sava[ta] .....
Dhauli & Jaugaḍa Eng
(B) Wherever there were no herbs that are beneficial to men and beneficial to cattle, everywhere they were caused to be imported and to be planted.
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=e0227102-ecf5-11e3-942f-001cc4ddf0f4
Go to Wiki Documentation
Enhet: Det humanistiske fakultet   Utviklet av: IT-seksjonen ved HF
Login