You are here: BP HOME > AL > 2. Girnār, Kālsī, Shāhbāzgaṛhī, Mānsehrā, Dhauli, Jaugaḍa rock edicts (Synoptic, Māgadhī and English) > record
2. Girnār, Kālsī, Shāhbāzgaṛhī, Mānsehrā, Dhauli, Jaugaḍa rock edicts (Synoptic, Māgadhī and English)

Choose languages

Choose images, etc.

Choose languages
Choose display
    Enter number of multiples in view:
  • Enable images
  • Enable footnotes
    • Show all footnotes
    • Minimize footnotes
Search-help
Choose specific texts..
Click to Expand/Collapse OptionTitle
Girnār Mag II,D
(D) 8 paṃthesū kūpā ca khānāpitā vrachā ca ropāpit[ā] paribhogāya pasumanusānaṃ
Girnār Eng
(D) On the roads wells were caused to be dug, and trees were caused to be planted for the use of cattle and men.
Kālsī Mag II,D
(D) ma[g]e[s]u [lu]khāni lopitāni ud[u]pānā[n]i ca khānāpitāni paṭibhogāye pasu-munis[ā]naṃ
Kālsī Eng
(D) On the roads trees were planted, and wells were caused to be dug for the use of cattle and men.
Shāhbāzgaṛhī Mag II,D
(D) kupa ca khanapita pratibh[o]gaye paśu-manuśanaṃ
Shāhbāzgaṛhī Eng
(D) And wells were caused to be dug for the use for cattle and men.
Mānsehrā Mag II,D
(D) ma[geṣu] ruchani [ropa]pi[tani] .......... [pi]tani patṭibhogaye paśu-m[uni]śanaṃ
Dhauli Mag II,D
(D) ma[g]e[su udu]pānāni khānāpitāni lukhāni ca lopā[p]itāni p[a]ṭibhogaye .......... [na]ṃ
Jaugaḍa Mag II,D
(D) magesu udupanani khānāpitāni lukhani ca ..........
Dhauli & Jaugaḍa Eng
(D) On the roads wells were caused to be dug, and trees were caused to be planted for the use of [cattle and men].
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=e02368c7-ecf5-11e3-942f-001cc4ddf0f4
Go to Wiki Documentation
Enhet: Det humanistiske fakultet   Utviklet av: IT-seksjonen ved HF
Login