Girnār Mag III,D(D) [s]ādhu matari ca pitari ca susrūsā mitra-saṃstuta-ñātīnaṃ bāmhaṇa5samaṇānaṃ sādh[u d]ānaṃ prāṇānaṃ sādhu anārambho apa-vyayatā apa-bhāḍatā sādhu
Girnār Eng(D) ‘Meritorious is obedience to mother and father. Liberality to friends, acquaintances, and relatives, to Brāhmaṇas and Śramaṇas is meritorious. Abstention from killing animals is meritorious. Moderation in expenditure (and) moderation in possessions are meritorious.’
Kālsī Mag III,D(D) sādhu 8 māta-pitisu sususā mita-saṃthuta-nātikyan[aṃ] cā baṃbhana-sama[nā]naṃ [ca] sādhu d[ā]ne pānānaṃ anālaṃbh[e] sādhu [a]pa-v[i]yātā [a]pa-[bha]ṃ[ḍa]t[ā] sādhu
Kālsī Eng(D) ‘Meritorious is obedience to mother and father. Liberality to friends, acquaintances, and relatives, and to Brāhmaṇas and Śramaṇas is meritorious. Abstention from killing animals is meritorious. Moderation in expenditure (and) moderation in possessions are meritorious.’
Shāhbāzgaṛhī Mag III,D(D) sadhu mata-pituśu suśruśa mitra-saṃst[u]ta-ñatikanaṃ bramaṇa-[śra]maṇa[naṃ] ........ [pra]ṇanaṃ [anaraṃ]bho sadhu 7 apa-vayata apa-bhaṃḍata sadhu
Shāhbāzgaṛhī Eng(D) ‘Meritorious is’ obedience to mother and father. [Liberality] to friends, acquaintances, and relatives, to Brāhmaṇas and Śramaṇas [is meritorious]. Abstention from killing animals is meritorious. Moderation in expenditure (and) moderation in possessions are meritorious.’
Mānsehrā Mag III,D(D) [sadhu mata]pi[tu]ṣu [s]u[śruṣa mitra-sa[ṃ]stuta-11ñatikanaṃ ca bra[ma]ṇa-śramarṇana[ṃ] sadhu dane praṇana [anara]bhe sadhu apa-[va]yata apa-bha[ḍata] sadhu
Dhauli Mag III,D(D) [s]ādh[u] māt[ā]-p[i]t[i]su su[s]ūs[am] .......... 3 nātisu ca bamṃbhana-samanehi sādhu dāne jīvesu anālaṃbhe sādhu apa-viy[a]t[ā] apa-bh[aṃ]ḍatā sādhu
Jaugaḍa Mag III,D(D) .......... [s]ā mita-saṃthute[s] ... 3 nātisu c[a] baṃbhana-samanehi sādhu dāne jīvesu [a]nālambhe sādhu .........
Dhauli & Jaugaḍa Eng(D) ‘Meritorious is obedience to mother and father, to friends and acquaintances, and to relatives. Liberality to Brāhmaṇas and Śramaṇas is meritorious. Abstention from killing animals is meritorious. Moderation in expenditure (and) moderation in possessions are meritorious.’
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=e0261210-ecf5-11e3-942f-001cc4ddf0f4
