You are here: BP HOME > AL > 2. Girnār, Kālsī, Shāhbāzgaṛhī, Mānsehrā, Dhauli, Jaugaḍa rock edicts (Synoptic, Māgadhī and English) > record
2. Girnār, Kālsī, Shāhbāzgaṛhī, Mānsehrā, Dhauli, Jaugaḍa rock edicts (Synoptic, Māgadhī and English)

Choose languages

Choose images, etc.

Choose languages
Choose display
    Enter number of multiples in view:
  • Enable images
  • Enable footnotes
    • Show all footnotes
    • Minimize footnotes
Search-help
Choose specific texts..
Click to Expand/Collapse OptionTitle
Girnār Mag VI,B
(B) atikrāt[a]ṃ aṃtara[ṃ] 2 na bhuta-pru[v] . [s] . [v] ... [l] . atha-kaṃme vā paṭivedanā vā
Girnār Eng
(B) In times past neither the disposal of affairs nor the submission of reports at any time did exist before.
Kālsī Mag VI,B
(B) atikamtaṃ aṃtalaṃ no huta-puluv[e] sav[a]ṃ kalaṃ aṭha-k[aṃ]me [v]ā [paṭ]i[veda]nā vā
Kālsī Eng
(B) In times past neither the disposal of affairs nor the submission of reports at any time did exist before.
Shāhbāzgaṛhī Mag VI,B
(B) atikrataṃ aṃtara na bhutapruvaṃ sava[ṃ]5 kala[ṃ] aṭha-kramaṃ va paṭivedana va
Shāhbāzgaṛhī Eng
(B) In times past neither the disposal of affairs nor the submission of reports at any time did exist before.
Mānsehrā Mag VI,B
(B) atikrataṃ ataraṃ 27 na huta-pruve [sa]vraṃ kala athra-[krama] va [pa]ṭivedana va
Dhauli Mag VI,B
(B) atikaṃ[taṃ a]ṃ[ta]laṃ no [h]ū[ta]-puluve s[a]vaṃ kālaṃ aṭha-ka[ṃ]me va [pa]ṭiveda[n]ā va
Jaugaḍa Mag VI,B
(B) atikaṃtaṃ aṃtalaṃ no hūta-puluve savaṃ kālaṃ aṭha-kaṃm[e] paṭivedanā va
Dhauli & Jaugaḍa Eng
(B) In times past neither the disposal of affairs nor the submission of reports at all times did exist before.
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=e0367163-ecf5-11e3-942f-001cc4ddf0f4
Go to Wiki Documentation
Enhet: Det humanistiske fakultet   Utviklet av: IT-seksjonen ved HF
Login