Bibliotheca Polyglotta

2. Girnār, Kālsī, Shāhbāzgaṛhī, Mānsehrā, Dhauli, Jaugaḍa rock edicts (Synoptic, Māgadhī and English)

(N) dukaraṃ [t]u idaṃ añatra agena parakramena

(N) But it is difficult to accomplish this without great zeal.

(N) 21 dukale c[u] iyaṃ anat[ā] agenā palakam[e]nā

(N) But it is difficult to accomplish this without great zeal.

(N) [du]kara tu [kh]o imaṃ añat[r]a agre parakramena

(N) But it is indeed difficult to accomplish this without great zeal.

(N) dukare ca kho [a]ñatra a[g]rena para[kra]mena

(N) dukale cu iyaṃ amnat[a] a[g]en[a pa]lakamena

(N) dukale cu i[ya]ṃ aṃnata agena palakamena

(N) But it is difficult to accomplish this without great zeal.

http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=e03c32dc-ecf5-11e3-942f-001cc4ddf0f4

Choose languages