Bibliotheca Polyglotta

2. Girnār, Kālsī, Shāhbāzgaṛhī, Mānsehrā, Dhauli, Jaugaḍa rock edicts (Synoptic, Māgadhī and English)

(D) te sarvaṃ va kāsaṃti eka-desaṃ vā kasa[ṃ]ti

(D) Either they will fulfil the whole, or they will fulfil (only) a portion (of their duties).

(D) te savaṃ eka-des[a]ṃ pi k[a]chaṃ[t]i

(D) They will fulfil (either) the whole (or) only a portion (of their duties).

(D) te savraṃ va eka-deśam va 4 pi kaśaṃti

(D) They will fulfil either the whole or only a portion (of their duties).

(D) te savraṃ eka-deśam va pi kaṣati

(D) te savaṃ vā ek[a]-de[saṃ va kachaṃ]ti

(D) 2 .......... [sa]ṃ va kachaṃti

(D) They will fulfil either the whole or (only) a portion (of their duties).

http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=e03ee3e8-ecf5-11e3-942f-001cc4ddf0f4

Choose languages