You are here: BP HOME > AL > 2. Girnār, Kālsī, Shāhbāzgaṛhī, Mānsehrā, Dhauli, Jaugaḍa rock edicts (Synoptic, Māgadhī and English) > record
2. Girnār, Kālsī, Shāhbāzgaṛhī, Mānsehrā, Dhauli, Jaugaḍa rock edicts (Synoptic, Māgadhī and English)

Choose languages

Choose images, etc.

Choose languages
Choose display
    Enter number of multiples in view:
  • Enable images
  • Enable footnotes
    • Show all footnotes
    • Minimize footnotes
Search-help
Choose specific texts..
Click to Expand/Collapse OptionTitle
Girnār Mag VIII,F
(F) esa bhuya rati bhavati Devānaṃpiyasa Priyadasino rāño bha[g]e aṃñe
Girnār Eng
(F) This second period (of the reign) of king Devānāṁpriya Priyadarśin becomes a pleasure in a higher degree.
Kālsī Mag VIII,F
(F) [e]se bh[u]ye lāti hoti Devānaṃpiyasā Piyadas[i]sā lājine bh[ā]g[e] aṃne
Kālsī Eng
(F) This second period (of the reign) of king Devānāṁpriya Priyadarśin becomes a pleasure in a higher degree.
Shāhbāzgaṛhī Mag VIII,F
(F) eśe bhuy[e ra]ti bhoti 13 Devanaṃpriyasa Priyadraśisa rāño bhago aṃñi
Shāhbāzgaṛhī Eng
(F) This second period (of the reign) of king Devānāṁpriya Priyadarśin becomes a pleasure in a higher degree.
Mānsehrā Mag VIII,F
(F) eṣe bhuye rati hoti Devanapriyasa Priyadraśisa 37 rajine bhage aṇe
Dhauli Mag VIII,F
(F) e[sā bhuy]e abhilāme hoti Devānaṃpiyasa Piyada[s]ine lājine bhāge [aṃ]ne
Jaugaḍa Mag VIII,F
(F) ... ilāme hoti De[v]ānaṃpiyasa 4 Piyadasine lājine bhāge [a] ...
Dhauli & Jaugaḍa Eng
(F) This second period (of the reign) of king Devānāṃpriya Priyadarśin becomes a pleasure in a higher degree.

Bombay-Sopara Fragment Mag
(F) 9 .. ye [ra]ti hoti De .......... 10 …. n[e] bhāge aṁ ..
Pic2471
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=e042ef85-ecf5-11e3-942f-001cc4ddf0f4
Go to Wiki Documentation
Enhet: Det humanistiske fakultet   Utviklet av: IT-seksjonen ved HF
Login