Girnār Mag IX,B(B) asti jano ucāvacaṃ maṃgalaṃ karote ābādhesu vā 2 āvāha-vīvāhesu vā putra-lābhesu vā pravāsaṃmhi vā etamhī ca añamhi ca jano ucāvacaṃ maṃgalaṃ karote
Girnār Eng(B) Men are practising various ceremonies during illness, or at the marriage of a son or a daughter, or at the birth of a son, or when setting out on a journey; on these and other (occasions) men are practising various ceremonies.
Kālsī Mag IX,B(B) jan[e] uc[āv]ucaṃ maṃgalaṃ ka[l]eti ābādhasi av[āha]si vivāhasi pajopadāne pavāsasi e[tā]ye aṃnaye cā edisāye jane bahu magala[ṃ] k[a]leti
Kālsī Eng(B) Men are practising various ceremonies during illness, at the marriage of a. son or a daughter, at the birth of a child, (and) when setting out on a journey; on these and other such (occasions) men are practising many ceremonies.
Shāhbāzgaṛhī Mag IX,B(B) jano ucāvucām·maṃgalam karoti abadhe avahe vivahe pajupadane pravase ataye añaye ca ediśiy[e] jano ba maṃgalam karoti
Shāhbāzgaṛhī Eng(B) Men are practising various ceremonies during illness, at the marriage of a son or a daughter, at the birth of a child, (and) when setting out on a journey; on these and other such (occasions) men are practising many ceremonies.
Mānsehrā Mag IX,B(B) jane ucavuca[ṃ ma]gala[ṃ] karoti 2 abadhasi a[va]hasi vi[va]hasi prajopadaye pravasaspi eta ye añaye [ca ed]iśa[ye jane] 3 bahu maṃga[laṃ ka]ro[t]i
Dhauli Mag IX,B(B) [athi ja]ne ucāvucāṃ maṃga1aṃ kal[e]ti [āb]ādha ...... [v]i[vāha] …. [ju]padāye pavās[a]si 2 etāye aṃnāye c[a] hedisāye] j[a]n[e] bahukaṃ maṃgalam k[a] ....
Jaugaḍa Mag IX,B(B) .......... [pa]jupadāye pavāsasi etāye aṃnāye ca 2 hedisāye jane [ba]hu[ka]ṃ ..........
Dhauli & Jaugaḍa Eng(B) Men are practising various ceremonies during illness . . . . . . . . . . at the marriage of a daughter, at the birth of a child, (and) when setting out on a]ourney; on these and other such (occasions} men [are practising] many ceremonies.
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=e04489f7-ecf5-11e3-942f-001cc4ddf0f4
