You are here: BP HOME > AL > 2. Girnār, Kālsī, Shāhbāzgaṛhī, Mānsehrā, Dhauli, Jaugaḍa rock edicts (Synoptic, Māgadhī and English) > record
2. Girnār, Kālsī, Shāhbāzgaṛhī, Mānsehrā, Dhauli, Jaugaḍa rock edicts (Synoptic, Māgadhī and English)

Choose languages

Choose images, etc.

Choose languages
Choose display
    Enter number of multiples in view:
  • Enable images
  • Enable footnotes
    • Show all footnotes
    • Minimize footnotes
Search-help
Choose specific texts..
Click to Expand/Collapse OptionTitle
Girnār Mag XI,E
(E) so t[a]thā karu ilokacasa āradho hoti parata ca aṃnaṃtaṃ puiñaṃ bhavati tena dhaṃma-dānena
Girnār Eng
(E) If one is acting thus, the attainment of (happiness) in this world is (secured), and endless merit is produced in the other (world) by that gift of morality.
Kālsī Mag XI,E
(E) [ś]e tathā kala[ṃta] hidalokikiye ca kaṃ āladhe hoti palata c[ā] anata punā paśavati tenā dhaṃma-dānenā
Kālsī Eng
(E) If one is acting thus, (happiness) in this world is attained, and endless merit is produced in the other (world) by that gift of morality.
Shāhbāzgaṛhī Mag XI,E
(E) so tathā karata[ṃ] ialoka ca a[ra)dhetiparatra ca anataṃ puña prasavati 25 [te]na dhrama-danena
Shāhbāzgaṛhī Eng
(E) If one is acting thus, he attains (happiness in) this world, and endless merit is produced in the other (world} by that gift of morality.
Mānsehrā Mag XI,E
(E) se tatha karata[ṃ] hi[dalo]ke [ca] kam aradhe ho[ti pa]ra[tra] ca ana[ṃ]taṃ puṇam p[r]asavati te[na dhra]ma-danena
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=e050cec4-ecf5-11e3-942f-001cc4ddf0f4
Go to Wiki Documentation
Enhet: Det humanistiske fakultet   Utviklet av: IT-seksjonen ved HF
Login