You are here: BP HOME > AL > 2. Girnār, Kālsī, Shāhbāzgaṛhī, Mānsehrā, Dhauli, Jaugaḍa rock edicts (Synoptic, Māgadhī and English) > record
2. Girnār, Kālsī, Shāhbāzgaṛhī, Mānsehrā, Dhauli, Jaugaḍa rock edicts (Synoptic, Māgadhī and English)

Choose languages

Choose images, etc.

Choose languages
Choose display
    Enter number of multiples in view:
  • Enable images
  • Enable footnotes
    • Show all footnotes
    • Minimize footnotes
Search-help
Choose specific texts..
Click to Expand/Collapse OptionTitle
Girnār Mag XII,B
(B) 2 na tu tathā dānaṃ va pū[jā] va D[e]vānaṃpiyo maṃñate yathā kīti sāra-vaḍhī asa sa[va-pā]saṃḍānaṃ
Girnār Eng
(B) But Devānaṁpriya does not value either gifts. or honours so (highly) as (this), (viz.) that a promotion of the essentials of all sects should take place.
Kālsī Mag XII,B
(B) n[o] c[u] tathā dāne vā pujā vā Devāna[ṃ]piye m[a]nati athā k[i]ta ś[ā]la-v[a]ḍhi śiyāti ś[a]va-pāśaḍāna
Kālsī Eng
(B) But Devānaṁpriya does not value either gifts or honours so (highly) as (this), (viz.) that a promotion of the essentials of all sects should take place.
Shāhbāzgaṛhī Mag XII,B
(B) no cu tathia [da]na vā puja vā 2 Devanaṃpriyo mañati yatha kiti sa[la]vaḍhi siya savra-praśaṃḍanaṃ
Shāhbāzgaṛhī Eng
(B) But Devānāṁpriya does not value either gifts or honours so (highly) as (this}, (viz.) that a promotion of the essentials of all sects should take place.
Mānsehrā Mag XII,B
(B) no cu tatha dana va puja va 2 [De]vana[ṃ] Priye mañati atha kiti sala-vaḍhi siya savra-paṣaḍana ti
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=e0526f1f-ecf5-11e3-942f-001cc4ddf0f4
Go to Wiki Documentation
Enhet: Det humanistiske fakultet   Utviklet av: IT-seksjonen ved HF
Login