You are here: BP HOME > AL > 2. Girnār, Kālsī, Shāhbāzgaṛhī, Mānsehrā, Dhauli, Jaugaḍa rock edicts (Synoptic, Māgadhī and English) > record
2. Girnār, Kālsī, Shāhbāzgaṛhī, Mānsehrā, Dhauli, Jaugaḍa rock edicts (Synoptic, Māgadhī and English)

Choose languages

Choose images, etc.

Choose languages
Choose display
    Enter number of multiples in view:
  • Enable images
  • Enable footnotes
    • Show all footnotes
    • Minimize footnotes
Search-help
Choose specific texts..
Click to Expand/Collapse OptionTitle
Girnār Mag XIII,B
(B) .......... [v. ḍh]e [sa]ta-sahasra-mātraṃ tatrā hataṃ bahu-tāvatakaṃ mata
Girnār Eng
(B) . . . . . . . . . . one hundred thousand in number were those who were slain there, (and) many times as many those who died.
Kālsī Mag XIII,B
(B) diyaḍha-mite | pāna-śat[a]śaha[ś]e | ye [ta]phā apavuḍhe [| śa)ta-[śa]haśa-mite | tata hate | bahu-tāvatake | vā maṭe
Kālsī Eng
(B) One hundred and fifty thousand in number were the men who were deported thence, one hundred thousand in number were those who were slain there, and many times as many those who died.
Shāhbāzgaṛhī Mag XIII,B
(B) diaḍha-mat[r]e praṇa-sata-[saha]sre y[e] tato apavuḍhe śata-sahasra-matre tatra hate bahu-tavata[ke va] m[uṭe]
Shāhbāzgaṛhī Eng
(B) One hundred and fifty thousand in number were the men who were deported thence, one hundred thousand in number were those who were slain there, and many times as many those who died.
Mānsehrā Mag XIII,B
(B) [di]ya[ḍha]-mat[r]e praṇa-[śata-sa) .......... 2 [ma]te
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=e059dd89-ecf5-11e3-942f-001cc4ddf0f4
Go to Wiki Documentation
Enhet: Det humanistiske fakultet   Utviklet av: IT-seksjonen ved HF
Login