Girnār Mag XIV,E(E) 5 tatra ekadā asamāt[a]ṃ likhita[ṃ] asa desaṃ vā sachāya [kā]raṇaṃ va 6 [a]locetpā lipikarāparadhena va
Girnār Eng(E) In some instances (some) of this may have been written incompletely, either on account of the locality, or because (my) motive was not liked, or by the fault of the writer.
Kālsī Mag XIV,E(E) śe śāyā ata k[i]chi a23samati likhite diśā vā śaṃkheye kālanaṃ vā alocayitu li[p]ikalapaladhena vā
Kālsī Eng(E) But some of this may have been written incompletely, either on account of the locality, or because (my) motive was not liked, or by the-fault of the writer.
Shāhbāzgaṛhī Mag XIV,E(E) so siya va atra kice asamataṃ likhitaṃ deśaṃ va saṃkhay[a] karaṇa va aloceti dipikarasa va aparadhena
Shāhbāzgaṛhī Eng(E) But some of this may have been written incompletely, either on account of the locality, or because (my) motive was not liked, or by the fault of the writer.
Mānsehrā Mag XIV,E(E) se [si]ya atra ki[chi] ...... [t]i likhi[t .] .... va [saṃkha]ya ..........
Dhauli Mag XIV,E(E) e pi cu heta asamati likhit[e s] ...... saṃ .. [locay]itu .......... k[a]l[ā] ........ [t]i
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=e068b9b7-ecf5-11e3-942f-001cc4ddf0f4
