Bibliotheca Polyglotta

You are here: BP HOME > AL > 4. Delhi-Toprā, Delhi-Mīraṭh, Lauṛiyā-Ararāj, Lauṛiyā-Nandagaṛh, Rāmpūrva, Allahabad-Kosam pillar edicts. (Synoptic, Māgadhī and English) > record

4. Delhi-Toprā, Delhi-Mīraṭh, Lauṛiyā-Ararāj, Lauṛiyā-Nandagaṛh, Rāmpūrva, Allahabad-Kosam pillar edicts. (Synoptic, Māgadhī and English)

Title

Back to library

DtmLanRAk

Delhi-Toprā pill Mag I,G

(G) esa hi vidhi yā iyaṃ dhaṃmena pālanā dhaṃmena vidhāne 10 dhaṃmena sukhiyanā dhaṃmena gotī ti

Delhi-Toprā pill Eng

(G) For (their) instruction (is) this, viz. to protect according to morality, to dispose according to morality, to cause pleasure according to morality, (and) to guard (their speech) according to morality.

Delhi-Mīraṭh pill Mag I,G

(G) 1 .......... [naṃ] dhaṃmen[a] v[i]dh[āne] 2 dha[me] ..........

Lauṛiyā-Ararāj pill Mag I,G

(G) esā hi vidhi yā iyaṃ dhaṃmena pālana 6 dhaṃmena vidhāne dhaṃmena sukh[ī]yana dhaṃmena gotī ti

Lauṛiyā-Nandagaṛh pill Mag I,G

(G) esā hi vidhi yā iyaṃ dhaṃmena pālana dhaṃmena vidhāne dhaṃmena sukhīyana 7 dhaṃmena gotī ti

Rāmpūrva pill Mag I,G

(G) esā hi vidhi 5 yā iyaṃ dhaṃmena pālana dhaṃmena vidhāne dha[ṃ]m[e]na sukhīyana dhaṃmena gotī ti

Allahabad-Kosam pill Mag I,G

(G) esā hi vidhi yā [i]yaṃ dhaṃmena pālanā dhaṃmena vidhāne dhaṃmena sukhīyanā dhaṃmena [gut]i [ti ca]

Permanent link

http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=b9facfba-edba-11e3-942f-001cc4ddf0f4

Choose languages

Choose images, etc.

Choose languages

Choose display