Bibliotheca Polyglotta

4. Delhi-Toprā, Delhi-Mīraṭh, Lauṛiyā-Ararāj, Lauṛiyā-Nandagaṛh, Rāmpūrva, Allahabad-Kosam pillar edicts. (Synoptic, Māgadhī and English)

(H) iyaṃ me 22 hidatikāye iyaṃmana me pālatikāye

(H) ‘This (action conduces) to my (happiness) in this (world), that other (action) to my (happiness) in the other (world).’

(H) iyaṃ me [hi]dat[i]kāye iyaṃ me pālatikāye

(H) iyaṃ me hidatikāye iyaṃmana me pālatikāye ti

(H) iyaṃ me hidatikāye iyaṃmana me pālatikāye ti

(H) iyaṃ me hidatikāye iyaṃmana me pālatikaye ti

(H) ...

http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=ba03bf5f-edba-11e3-942f-001cc4ddf0f4

Choose languages