You are here: BP HOME > TLB > Suvarṇavarṇāvadāna > record
Suvarṇavarṇāvadāna

Choose languages

Choose images, etc.

Choose languages
Choose display
    Enter number of multiples in view:
  • Enable images
  • Enable footnotes
    • Show all footnotes
    • Minimize footnotes
DiacriticaDiacritica-helpSearch-help
ā ī ū
ñ
ś ź
š č ǰ γ    
Note on the transliteration:
The transliteration system of the BP/TLB is based on the Unicode/UTF-8 system. However, there may be difficulties with some of the letters – particularly on PC/Windows-based systems, but not so much on the Mac. We have chosen the most accepted older and traditional systems of transliteration against, e.g, Wylie for Tibetan, since with Unicode it is possible, in Sanskrit and Tibetan, etc., to represent one sound with one letter in almost all the cases (excepting Sanskrit and Tibetan aspirated letters, and Tibetan tsa, tsha, dza). We thus do not use the Wylie system which widely employs two letters for one sound (ng, ny, sh, zh etc.).
 
Important:
We ask you in particular to note the use of the ’ apostrophe and not the ' representing the avagrāha in Sanskrit, and most important the ’a-chuṅ in Tibetan. On the Mac the ’ is Alt-M.
 
If you cannot find the letters on your key-board, you may click on the link "Diacritica" to access it for your search.
Choose specific texts..
Click to Expand/Collapse OptionTitle
Click to Expand/Collapse OptionPreface
Click to Expand/Collapse Option§ 1-10
Click to Expand/Collapse Option§ 11-20
Click to Expand/Collapse Option§ 21-30
Click to Expand/Collapse Option§ 31-40
Click to Expand/Collapse Option§ 41-50
Click to Expand/Collapse Option§ 51-60
Click to Expand/Collapse Option§ 61-70
Click to Expand/Collapse Option§ 71-80
Click to Expand/Collapse Option§ 81-90
Click to Expand/Collapse Option§ 91-100
Click to Expand/Collapse Option§ 101-110
Click to Expand/Collapse Option§ 111-120
Click to Expand/Collapse Option§ 121-126
Click to Expand/Collapse OptionColophon
San: Roy (1971) 252,1-253,1
dharmatāṃ khalu buddhānā(2)m bhagavatāṃ śaradaruṇakaranikaravisaraparikhacitaparikapilamaṇiguṇa(3)taruṇadivasakarasakalāmalakiśalayakalāpakuvalayamarakatenduko(4)malāyudhavimalasaudāminīvalayaghṛtadhārābhiṣekasusamṛddhadhārānala(5)jvālākalāpamaṅgalayūkhakiraṇabahalāmitatimiranikaravijarjarīkṛtajarā(1)maraṇabhavapañjarāṇām
Tib: Dharmaśrībhadra and Rin chen bzaṅ po, Kg, ’dul ba, su 212b2-5
chos (3) ñid yin pas | saṅs rgyas bcom ldan ’das ston ka’i ñi ma ’char ka ltar ’od zer dmar ser ’gyed pa daṅ | nor bu raṅ gi yon tan gyis yoṅs su spras pas | kun nas dmar ser du snaṅ ba daṅ | ñi ma ’char kas phye ba’i padma’i ge sar ma lus pa’i tshogs daṅ| autpa la daṅ| (4) mrgad daṅ | ’ja’ tshon daṅ | dri ma med pa’i glog ’khyil pha daṅ| mar gyi rgyun blugs pa’i me’i tshogs ltar śin tu ’bar ba’i ’od kyi tshogs bkra śis pa’i ’od zer gyi tshogs kyis rab rib dpag tu med pa’i tshogs rnam par ’jig ciṅ | rga śi srid pa’i gzeb ’dzin par mdzad pa | (5)
Eng: Rajapatirana (1974)
It is natural for them to survey the world with the eye of the Awakened One, for three nights and three days, and see: [The Skt. text of this passage is very corrupt. It is clear, however, that what follows here is a eulogy of the Buddhas.]
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=2ba97a5a-5160-11df-870c-00215aecadea
Go to Wiki Documentation
Enhet: Det humanistiske fakultet   Utviklet av: IT-seksjonen ved HF
Login