You are here: BP HOME > TLB > MSV 2,01: Vinayavibhaṅga > record
MSV 2,01: Vinayavibhaṅga

Choose languages

Choose images, etc.

Choose languages
Choose display
    Enter number of multiples in view:
  • Enable images
  • Enable footnotes
    • Show all footnotes
    • Minimize footnotes
DiacriticaDiacritica-helpSearch-help
ā ī ū
ñ
ś ź
š č ǰ γ    
Note on the transliteration:
The transliteration system of the BP/TLB is based on the Unicode/UTF-8 system. However, there may be difficulties with some of the letters – particularly on PC/Windows-based systems, but not so much on the Mac. We have chosen the most accepted older and traditional systems of transliteration against, e.g, Wylie for Tibetan, since with Unicode it is possible, in Sanskrit and Tibetan, etc., to represent one sound with one letter in almost all the cases (excepting Sanskrit and Tibetan aspirated letters, and Tibetan tsa, tsha, dza). We thus do not use the Wylie system which widely employs two letters for one sound (ng, ny, sh, zh etc.).
 
Important:
We ask you in particular to note the use of the ’ apostrophe and not the ' representing the avagrāha in Sanskrit, and most important the ’a-chuṅ in Tibetan. On the Mac the ’ is Alt-M.
 
If you cannot find the letters on your key-board, you may click on the link "Diacritica" to access it for your search.
Choose specific texts..
Click to Expand/Collapse OptionVinayavibhaṅga
Kj ’dul ba ca 192a4-201b3
saṅs rgyas bcom ldan ’das yaṅs pa can spre’u rdziṅ gi ’gram khaṅ pa brtsegs pa’i khaṅ bzaṅs na bźugs so || de’i tshe na lus (5) ’phags ma’i bum ga d+hāra byuṅ ba’i rgyal po ma skyes dgra daṅ | yaṅs pa can gyi li ts+tsha bī rnams phan tshun źe ’gras par gyur to || de nas lus ’phags ma’i bu ga d+hāra byuṅ ba’i rgyal po ma skyes dgras dpuṅ gi tshogs yan lag bźi po glaṅ po che ba’i tshogs daṅ | rta pa’i tshogs daṅ | (6) śiṅ rta ba’i tshogs daṅ | dbug bu chuṅ gi tshogs go bskon te | yul spoṅ byed gźom par brtsams pa daṅ | yul spoṅ byed na gnas pa’i skye bo’i tshogs kyis yaṅs pa can gyi li ts+tsha bī rnams la śes lṅan dag lus ’phags na’i bu ma ga d+hāra byuṅ ba’i rgyal po ma skyes dgras dpuṅ (7) gi tshogs yan lag bźi po glaṅ po che pa’i tshogs daṅ | rta pa’i tshogs daṅ | śiṅ rta pa’i tshogs daṅ | dpuṅ bu chuṅ gi tshogs go bskon te yul spoṅ byed ’joms par byed do źes ra mda’ ba bzlog go || yaṅs pa can gyi li ts+tsha bī rnams kyis thos nas de dag gis kyaṅ dpuṅ (192b1) gi tshogs yan lag bźi po glaṅ po che pa’i chogs daṅ | rta pa’i tshogs daṅ | śiṅ rta pa’i tshogs daṅ | dpuṅ bu chuṅ gi tshogs go bskon te | yaṅs pa can nas ’byuṅ bar brtsams pa daṅ | de dag ’byuṅ ba na tshe daṅ ldan pa maud gal gyi bu chen po yaṅ sṅa dro śam thabs bgos lhuṅ (2) bzed daṅ chos gos thogs te yaṅs pa can du bsod sñoms la źugs so || yaṅs pa can gyi li ts+tsha bī rnams kyis tshe daṅ ldan pa maud gal gyi bu chen po thag riṅ po kho na nas mthoṅ ṅo || mthoṅ nas kyaṅ de dag ’di sñam du sems te | śes ldan dag ’di ni mchog gsum pa yin te | (3) ’dis mi śes pa’am | ma mthoṅ ba ’am | ma rig pa’am | rnam par mi śes pa cuṅ zad kyaṅ med do źes grag gis bdag cag gis | ’di la bdag cag gaṅ rgyal bar ’gyur ba dri bar bya’o sñam nas | de dag gis tshe daṅ ldan pa maud gal gyi bu chen po la dris pa | ’phags (4) pa lus ’phags ma’i phum ga d+hāra byuṅ ba’i rgyal po ma skyes dgras yul spoṅ byed ’joms par bgyis pas bdag cag g-yul ’byed pa’i slad du mṅon du mchis na | bdag cag gaṅ rgyal bar ’gyur | maud gal gyi bu chen pos smras pa | ba siś+ṭha’i rigs dag khyed cag rgyal (5) par ’gyur ro || de dag ’phags pa maud gal gyi bu chen pos bdag cag rgyal bar luṅ bstan to źes raṅs pa daṅ | dga’ ba daṅ | mchog tu dga’ ba daṅ | mgu ba daṅ | yid bde ba skyes nas lus ’phags ma’i bu ma ga d+hā ra byuṅ ba’i rgyal po ma skyes dgram brtsis par (6) tshim tshom med pa kho nar de’i steṅ du brtul ba daṅ | de nas lus ’phags ma’i bu ma ga d+hāra byuṅ ba’i rgyal po ma skyes dgra pham pa daṅ | sgrag pa daṅ | bcom pa daṅ | gźan rgyal ba daṅ | rgyab kyis phyogs par byas te | chu kluṅ gaṅ gā’i ’gram du phyin to || yaṅs (7) pa can gyi li ts+tsha bī rnams rgya cher rab tu dga’ ba’i yid kyis phyi bźin kho nar ’braṅ ba daṅ | lus ’phags ma’i bu ma ga d+hāra byuṅ ba’i rgyal po ma skyes dgras bsams pa | yaṅs pa can gyi li ts+tsha bī ’di dag ni gdug ciṅ rnam par gnon par gnon pa yin pas gal te bdag gaṅ gā’i (193a1) naṅ du źugs na yaṅ ’do dag gis rgya mo ’am mchil pas dbyuṅ bas ’byin par byed ciṅ tshul ma yin pas sdug bsṅal bar ’gyur ba’i gnas yod kyis bdag mṅon du phyogs te śi ba ni legs so sñam du rig nas | des ’chi ba’i śugs kyis bsdos pa daṅ | dpuṅ (2) thams cad phyir log nas yaṅs pa can gyi li ts+tsha bī rnams pham pa daṅ | skrag pa daṅ | bcom pa daṅ | gźan rgyal ba daṅ | rgyab kyis phyogs par byas nas | gar yaṅ ma ’khor bar yaṅs pa can du źugs nas | sgo dag bcad der ba’i khar sbreṅs nas ’dug (3) go || lus ’phags ma’i bu ma ga d+hāra byuṅ ba’i rgyal po ma skyes dgra g-yul las rnam par rgyal źiṅ yul spoṅ byed bcom nas rgyal po’i khab tu soṅ ṅo || de nas yaṅs pa can gyi li ts+tsha bī rnams lam po che daṅ | sraṅ daṅ | bźi mdo daṅ | sum mdo dag na ’phags pa (4) maud gal gyi bu chen pos khyed cag rgyal bar ’gyur ro || źes bdag cag la luṅ bstan na | de cig la te bdag cag gi yaṅs pa can phrogs par gyur na de lta na rgyal bar ’gyur ram źes smod par byed | phyar kha gtoṅ bar byed | kha zer bar byed do || de dag smod par byed (5) pa na drug sṅe dag kyaṅ bsod sñoms la źugs nas dedaga gis de dag ’phya ba thos nas drug sde dag gis smras pa | śes ldan dag khyed cag su la smod | khyed cag la’o || ’phags pa maud gal gyi bu chen pos khyed cag rgyal bar ’gyur ro źes bdag cag la luṅ bstan na | de ci (6) gal te bdag cag gi yaṅs pa can phrogs par gyur na de lta na rgyal bar ’gyur ram | drug sde dag gis smras pa | śes ldan dag daṅ por g-yul sprad pa gaṅ yin pa der su rgyal | kho bo cag go || gal te khyed cag rgyal na de’i ’og tu ci’i phyir ldog par mi byed | ci yul mag (7) d+hā bcom ste rgyal po’i kha ba len par ’dod dam | khyed cag gis ha caṅ man na wa yaṅ seṅ ge lta bur ’gyur ro źes bya ba ma thos sam | de dag spobs pa med par gyur nas caṅ mi smra bar ’khod pa daṅ | drug sde dag gis smras pa | dga’ bo ñe dga’ de dag la go bar byas zin mod (193b1) kyi ’on kyaṅ don ñuṅ du de la ltuṅ ba byuṅ gis tshur śeg de’i gan du doṅ la ’chags su gźug go źes de dag zas kyi bya ba byas nas phyag ’tshal te tshe daṅ ldan pa maud gal gyi bu chen po ga la ba der doṅ nas phyin pa daṅ | tshe daṅ ldan pa maud gal gyi bu chen po la ’di skad ces smras so || (2) gnas brtan phyag ’tshal lo || tshe daṅ ldan ba dag a rog bya | gnas brtan je skabs phye śig | tshe daṅ ldan pa dag ltuṅ ba sṅe lṅa dag la skabs phye’o || gnas brtan gyis yaṅs pa can gyi li ts+tsha bī rnams la rgyal bar luṅ bstan tam | luṅ bstan to || ci gal te de (3) dag gi yaṅs pa can phrogs par gyur na de lta na rgyal bar ’gyur ram | khyod lhuṅ bzed nag pos ’tsho bar mi byed pas des na kun śes pa brda sprod par byed ciṅ de yaṅ ’bras bu med par gyur te | khyod kyis spyod yul bsregs pas bdag cag gis bsod sñoms kyaṅ mi rñed (4) kyis | khyod la ltuṅ ba byuṅ ba de chos bźin du slar mdzod cig | tshe daṅ ldan pa dag ltuṅ ba ma mthoṅ ṅo || drug sde dag gis smras pa | tshe daṅ ldan pa dag gcom ldan ’das kyis ltuṅ ba ma mthoṅ ba’i phyir gnas nas dbyuṅ ba’i las bya’o źes gsuṅs bas de’i phyir ’di (5) la ci’i phyir lhag par btaṅ sñoms su bya | khaṅ skyoṅ su yin | che ge mo źig go || bos śig | bso so | tshe daṅ ldan pa gaṇ+ḍī rduṅs śig | maud gal gyi bu chen po don ñuṅ du la ltuṅ ba byuṅ ba chos bźin du phyir mi byed pas | de ltuṅ ba ma mthoṅ ba’i phyir gnas nas (6) dbyuṅ ba’i las bya’o || khaṅ skyoṅ dge ’dun gyi gnas brtan gyi gan du soṅ ba daṅ | drug sde dag kyaṅ de daṅ lhan cig doṅ ṅo || de’i tshe na tshe daṅ ldan pa śā ri’i bu dge ’dun gyi gnas brtan byed de | de rtag tu ga ṇ+ḍī brduṅs pa na tshe daṅ ldan pa su źig yoṅs su gnas pa ’am | (7) gźi nas yoṅs su gnas pa ’am | mgu bar bya ba ’am | gźi nas mgu bar bya ba ’am | ’byin par byed ces chos kyi dbaṅ du byas te rmed par byed do || drug sṅe dag gis smras pa | gnas brtan su ’aṅ yoṅs su gnas pa ’am | gźi nas yogs su gnas pa ’am | mgu (194a1) bar bya ba ’am | gźi nas mgu bar bya ba ’am | ’byin par mi bgyid de || ’di ltar tshe daṅ ldan pa maud gal gyi bu chen pos ’drums pa ltuṅ bas bcom ldan ’das kyi bstan pa ’dral bar bgyid de | lhuṅ bzed nag pos ’tsho bar mi bgyid pas des na mi’i (2) chos bla ma dam ’cha’ źiṅ kun śes pa brda sprod par bgyid de | de yaṅ ’bras bu ma mchis par gyur nas des spyod yul bsregs pas bdag cag gis bsod sñoms kyaṅ mi rñed de || de la ltuṅ ba byuṅ ba chos bźin du slar mi bgyid pas de ltuṅ ba ma mthoṅ ba’i slad du gnas nas (3) dbyuṅ ba’i las bgyi’o|| tshe daṅ ldan pa dag dge sloṅ gnas brtan la thom btsams par ’di ltar saṅs rgyas bcom ldan ’das ’di thams cad mkhyen pa | thams cad gzigs pa | mkhyen pa daṅ śes bya dag la bla na med pa’i mṅa’ brñes pa | the tshom thams cad gcod (4) par mdzad pa yin gyis de’i sbyan sṅar doṅ la don ’di źus śig | bcom ldan ’das kyis khyed la ji skad luṅ ston pa de de kho na bźin du zuṅ śig | skabs te dge sloṅ dag gis bcom ldan ’das la gsol pa daṅ | bcom ldan ’das kyis bka’ stsal pa | dge sloṅ dag (5) g-yul ṅor daṅ por mi ma yin pa dag g-yul ’gyed ciṅ | de’i ’og tu mi rnams g-yul ’gyed de | gaṅ du mi ma yin pa rnams rgyal bar ’gyur ba der mi rnams kyaṅ rgyal bar ’gyur bas de’i phyir dge sloṅ maud gal gyi bu chen pos yaṅs pa can gyi lits+tsha bī rnams la luṅ bstan (6) bde’i tshe na yaṅs pa can pa’i mi ma yin pa rnams kyis rgyal po’i khab pa’i mi ma yin pa rnams pham par byas so || gaṅ gi tshe de dag gaṅ gā’i ’gram du phyin pa de’i tshe rgyal po’i khab pa’i mi ma yin pa rnams pham par byas so || gaṅ gi tshe de dag gaṅ gā’i ’gram du phyin pa de’i tshe rgyal po’i khab pa’i mi ma yin pa dag gis yaṅs pa can pa’i mi ma yin pa dag pham par byas so || gal te (7) dge sloṅ maud gal gyi bu chen po la de yaṅ dris par gyur na | dge sloṅ maud gal gyi bu chen pos de yaṅ luṅ ston par ’gyur ro || dge sloṅ dag dge sloṅ maud gal gyi bu chen pos ’du śes de lta bus luṅ bstan pa la ltuṅ ba med do || ji ltar yaṅs pa can bdag gis sṅar rgyal (194b1) bar byas nas | phyis rgyal po ma skyes dgras gaṅ gā’i ’gram du ’chi ba’i śugs kyis bsṅos pas pham par byas pa de bźin du rgyal po ma skyes dgras sṅar rgyal bar byas nas | phyis yaṅs pa can pa de dag gis gaṅ gā’i ’gram du mchi ba’i śugs kyis bsṅos nas pham (2) par byas pa yaṅ de bźin rgyas par sbyar bar bya’o || saṅs rgyas bcom ldan ’das yaṅs pa can na spre’u rdziṅ gi ’gram khaṅ pa brtsegs pa’i khaṅ bzaṅs na bźugs so || de’i tshe na mu stegs can rnams kyis lo bcu gñis su than pa ’byuṅ bar bstan to || tshe daṅ ldan (3) pa maud gal gyi bu chen po sṅa dro śam thabs bgos lhuṅ bzed daṅ chos gos thogs te yaṅs pa can du bsod sñoms la źugs pa daṅ | de la yaṅs pa can gyi li ts+tsha bī rnams kyis dris pa | ’phags pa yun ji srid kyis lhas char ’bebs par ’gyur | des smras pa | (4) śes ldan dag ñi ma bdun ’das nas so || de dag ’phags pa maud gal gyi bu chen pos ñi ma bdun ’das nas lhas char ’bebs par ’gyur ro || źes luṅ bstan to źes de dag gis khyim daṅ baṅ ba na ’dug pa’i ’bru gaṅ dag yin pa de dag kyaṅ phyi rol du khyer te bor ro || (5) ji tsam na ñi ma bdun ’das nas lhas ’brug bsgrugs śiṅ sgra byuṅ nas sa rgyas btab ste btaṅ ba daṅ | de dag lam po che daṅ | srad daṅ | bźi mdo daṅ | sum mdo dag na śes ldan dag mu stegs can rnams dam pa yin gyi | śākya ’i bu’i dge sbyoṅ rnams ni de lta ma (6) yin te | rtag tu ’gro ba’i śiṅ ljon pa bźin du dur smrig dag gis lus dag dkris śiṅ ’khod par zad kyi cuṅ zad kyaṅ mi śes so źes smod par byed | phyar ka gtoṅ bar byed | kha zer bar byed do || de dag smod par byed pa na drug sde dag kyaṅ bsod sñoms la źugs (7) nas de dag gis de dag smod pa thos nas drug sde dag gis smras pa | śes ldan dag khyed cag su la smod | khyed cag la’o || ṅed kyis ci byas | mu stegs can rnams kyis lo bcu gñis su than pa ’byuṅ bar bstan na ’phags pa maud gal gyi bu chen pos ñi ma bdun ’das (195a1) nas lhas char ’bebs par ’gyur ro źes luṅ bstan nas | bdag cag gis khyim daṅ baṅ ba na ’dug pa’i ’bru gaṅ dag yin pa de dag kyaṅ phyi rol du khyer te bor na lhas char ma phab bo || drug sde dag gis smras pa | śes ldan dag mu stegs can kun du (2) spyod pa ni gal te sprin kyaṅ yod | sbrin las ’brug kyaṅ grag | glog kyaṅ ’abyu.uṅa | phyogs bźi nas rluṅ bsil bdag kyaṅ ldaṅ | lhas khad kyis dal bu dal bus char cuṅ zad ’bebs pa de’i tshe na de dag daṅ | ’jig rten dag kyaṅ lhas gdon mi za bar char ’bebs so źes (3) zer na | char cher ba ba ciṅ sa rgyas btab par gyur na lta smos kyaṅ ci dgos pa yin no || ’di ltar ji ’phags pa maud gal gyi bu chen pos lo tog thams cad ’grub par ’agyu.ura ro || źes luṅ bstan tam | de dag spobs pa med par gyur nas caṅ mi smra bar ’khod pa daṅ | (4) drug sde rnams kyis smras pa | dga’ bo ñe dga’ de dag la go bar byas zin mdo kyi ’on kyaṅ don ñuṅ du de la ltuṅ ba byuṅ gis tshur śeg | de’i gan du doṅ la ’chags su gźugs so || źes de dag zas kyi bya ba byas nas phyag ’tshal te | tshe daṅ ldan pa maud gal gyi bu chen po gal pa (5) der doṅ nas phyin pa daṅ | tshe daṅ ldan pa maud gal gyi bu chen po la ’di skad ces smras so || gnas brtan phyag ’tshal lo || tshe daṅ ldan pa dag a rog gya | gnas brtan ji skabs phye śig | tshe daṅ ldan pa dag ltuṅ ba sde lṅa po dag la skabs phye’o || mu stegs can rnams (6) kyis lo bcu gñis su than pa ’byuṅ ṅo źes bstan na | khyod kyis char ’bab par ’gyur ro źes luṅ bstan gyis | chos gos kyi grwa rdzab kyis ma ruṅs par gyur na mi ruṅ gis theg śig | khyod lhuṅ bzed nag pos ’tsho bar mi byed pas des na kun śes pa brda sprod par byed ciṅ (7) de yaṅ ’bras bu med par gyur te | khyod kyis spyod yul bsregs pas bdag cag gis bsod sñoms kyaṅ mi rñed kyis | khyod la ltuṅ ba byuṅ ba de chos bźin du slar mdzod cig | tshe daṅ ldan pa dag ltuṅ ba ma mthoṅ ṅo || drug sde rnams kyis smras pa | tshe daṅ ldan pa dag bcom (195b1) ldan ’das kyis ltuṅ ba ma mthoṅ ba’i phyir gnas nas dbyuṅ ba’i las bya’o źes gsuṅs pas de’i phyir ’di la ci’i phyir lhag par btaṅ sñoms su bya | khaṅ skyoṅ su yin | che ge mo źig go || bos śig | bos so || tshe daṅ ldan pa dag gaṇ+ḍī rduṅs śig | maud gal (2) gi bu chen po don ñuṅ du ltuṅ ba byuṅ ba chos bźin du phyir mi byed pas de ltuṅ ba ma mthoṅ ba’i phyir gnas nas dbyuṅ ba’i las bya’o || khaṅ skyoṅ dge ’dun gyi gnas brtan gyi gan du soṅ ba daṅ | drug sde dag kyaṅ de daṅ lhan cig doṅ ṅo || de’i tshe tshe daṅ ldan pa śā ri’i bu dge (3) ’dun gyi gnas brtan byed de || de rtag tu gaṇ+ḍī brduṅs pa na tshe daṅ ldan pa su źig yoṅs su gnas pa ’am | gźi nas yoṅs su gnas pa ’am | mgu bar bya ba ’am | gźi nas mgu bar bya ba ’am | gźi nas mgu bar bya ba ’am | ’byin par byed ces chos kyi dbaṅ du byas pa rmed par byed do || (4) drug sde dag gis smras pa | gnas brtan su yaṅ yoṅs su gnas pa’am | gźi nas yoṅs su gnas pa’am | mgu bar bya ba ’am | gźi nas mgu bar bya ba’am | ’byin par mi bgyid de | ’di ltar tshe daṅ ldan pa maud gal gyi bu chen pos ’drums pa ltuṅ bas (5) bcom ldan ’das kyi bstan pa ’dral bar bgyid de | lhuṅ bzed nag pos ’tsho bar mi bgyis bas des na mi’i chos bla ma dam ’cha’ źiṅ kun śes pa brda sprod par bgyid de de yaṅ ’bras bu ma mchis par gyur nas | des spyod yul bsregs pas bdag cag gis bsod (6) sñoms kyaṅ mi rñed de || de la ltuṅ ba byuṅ ba chos bźin du slar mi bgyid pas de ltuṅ ba ma mthoṅ ba’i slad du gnas nas dbyuṅ ba’i las bgyi’o || tshe daṅ ldan pa dag dge sloṅ gnas brtan la tho ma btsams par ’di ltar saṅs rgyas bcom ldan ’das ’di thams cad mkhyen (7) pa | thams cad gzigs pa | mkhyen pa daṅ | śes bya dag la bla na med pa’i mṅa’ brñes pa the tshom thams cad gcod par mdzad pa yin gyis de’i sbyan sṅar deṅ la don ’di źus śig | bcom ldan ’das kyis khyed la ji skad luṅ ston pa de de kho na bźin du zuṅ zig | skabs (196a1) de dge sloṅ dag gis bcom ldan ’das la gsol pa daṅ | bcom ldan ’das kyis bka’ stsal pa | dge sloṅ dag ’di dag ni ltas mkhan dag gis lhas char ’bebs par ’gyur ro || źes ston kyaṅ mi rtog pa than pa chen po’i rgyu lṅa daṅ rkyen lṅa yin te | lṅa gaṅ (2) źe na | ’di ltar sprin kyaṅ yod | glog kyaṅ ’brug kyaṅ grag | phyogs bźi nas rluṅ bsil bdag kyaṅ ldaṅ | ltas mkhan dag kyaṅ lhas char ’bebs par ’gyur ro źes ston mod kyi | ’on kyaṅ sa gźi chen po ’di las me’i khams mṅon par ’phags (3) nas des char pa de bar mdor kho na ra skams par byed de | ’di ni ltas mkhan dag gis lhas char ’bebs par ’gyur ro || źes ston kyaṅ mi rtogs pa than pa chen po’i rgyu daṅ po daṅ rkyen daṅ po yin no || gźan yaṅ sprin yaṅ yod || glog kyaṅ ’byuṅ | sprin las ’brug kyaṅ grag | (4) phyogs bźi nas rluṅ bsil ba dag kyaṅ ldaṅ | ltas mkhan dag kyaṅ lhas char ’bebs par ’gyur ro źes ston mod kyi | ’on kyaṅ nam mkha’ la mi mñam pa’i rluṅ dag ldaṅ źiṅ des char pa de daṇ+ḍa ka’i dgon pa dag daṅ | ka liṅ ka’i dgon pa dag daṅ | ma taṅ ka’i dgon pa dag tu (5) ’bebs par byed de | ’di ni ltas mkhan dag gis lhas char ’bebs par ’gyur ro źes ston mod kyaṅ mi rtogs pa than pa chen po’i rgyu gñis pa daṅ | rkyen gñis pa yin no || gźan yaṅ sprin yaṅ yod | glog kyaṅ ’byuṅ | sprin las ’brug kyaṅ grag | phyogs bźi nas rluṅ bsil pa (6) dag kyaṅ ldaṅ | ltas mkhan dag kyaṅ lhas char ’bebs par ’gyur ro || źes ston mod kyi ’on kyaṅ lha’i bu char gyi śugs can dag rab tu myos par gnas pa daṅ | bag med par gnas śiṅ de dag rab tu myos par gnas pa daṅ | bag med par gnas pas lhas dus daṅ dus su chu’i (7) rgyun legs par ’bebs su mi ster te | ’di ni ltas mkhan dag gis lhas char ’bebs par ’gyur ro źes ston kyaṅ mi rtogs pa than pa chen po’i rgyu gsum pa daṅ rkyen gsum pa yin no || gźan yaṅ sprin yaṅ yod || glog kyaṅ ’byuṅ | sprin las ’brug kyaṅ grag | phyogs (196b1) bźi nas rluṅ bsil ba dag kyaṅ ldaṅ | ltas mkhan dag kyaṅ lhas char ’bebs par ’gyur ro źes ston mod kyi | ’on kyaṅ mi rnams chos ma yin pa’i ’dod chags kyis chags pa daṅ | ’dod pa dga’ bas zil gyis non pa daṅ | chos log pas dkris par gyur na | (2) chos ma yin pa’i ’dod chags kyis chags pa daṅ | ’dod pa dga’ bas zil gyis non pa daṅ | chos log pas dkris pa de dag la lhas dus daṅ dus su chu’i rgyun legs par ’beb tu mi ster te | ’di ni ltas mkhan dag gis lhas char ’bebs par ’gyur ro źes ston (3) khyad mi rtogs pa than pa chen po’i rgyu bźi la daṅ rkyen bźi pa yin no || gźan yaṅ sprin yaṅ yod | glog kyaṅ ’byuṅ | sprin las ’brug kyaṅ grag | phyogs bźi nas rluṅ bsil ba dag kyaṅ ldaṅ | ltas mkhan dag kyaṅ lhas char ’bebs par ’gyur ro źes ston mod kyi | ’on (4) kyaṅ lha ma yin gyi dbaṅ po sgra can rgya mtsho chen po nas mṅon par ’phags nas des char pa de lag pa gñis kyis bzed ciṅ rgya mtsho chen por ldugs par byed de | ’di ni ltas mkhan dag gis ltas char ’bebs par ’gyur ro źes ston kyaṅ mi rtogs pa than pa chen po’i rgyu lṅa pa daṅ (5) rkyen lṅa pa yin no || dge sloṅ dag ’di ltar de’i tshe lhasachaRa phab mod kyi | de na lha ma yin gyi dbaṅ po sgra can rgya mtsho chen po nas mṅon par ’phags nas des char ba de lag pa gñis kyis bzed ciṅ rgya mtsho chen por blugs so || ci de dag gis lo tog thams cad grub (6) par ’gyur ram źes dris sam | gal te dge sloṅ mod gal gyi bu chen po la de yaṅ dris par gyur na | dge sloṅ maud gal gyi bu chen pos de yaṅ luṅ ston par ’gyur ro || dge sloṅ dag dge sloṅ maud gal gyi bu chen pos ’du śes de lta bus luṅ bstan pa la ltuṅ ba med do || (7) saṅs rgyas bcom ldan ’das yaṅs pa can na spre’u rdziṅ gi ’gram khaṅ pa brtsegs pa’i khaṅ bzaṅs na bźugs so || de’i tshe na yaṅs pa can dan gcer bu pa’i ñan thos śig ’dug pa de’i chuṅ ma la sems can źugs par gyur to || ji tsam dus gźan źig na tshe daṅ ldan pa (197a1) maud gal gyi bu chen po sṅa dro śam thabs bgos lhuṅ bzed daṅ chos gos thogs te yaṅs pa can du bsod sñoms la źugs so || de mthar gyis bsod sñoms la rgyu ba na de’i khyim du źugs pa daṅ | des bsams pa | ’phags pa maud gal gyi bu (2) chen po ’di ni mchog gsum pa ste | ’dis mi śes pa ’am | ma mthoṅ ba ’am | ma rig pa’am | rnam par mi śes pa cuṅ zad kyaṅ med do źes grag gis bdag gis ’dil bag gi chuṅ ma sbrul pa ’di las khye’u ’am | bu mo ’am ci źig skye bar ’gyur ba gsuṅs (3) śig ces dri bar bya’o sñam du rig nas | tshe daṅ ldan pa maud gal gyi bu chen po la ’di skad ces smras so || ’phags pa bdag gi mchis ’braṅ ’di sbrum na ci ’di’i maṅ la na khye’u mchis sam | ’on te bu mo mchis | des smras pa | bźin bzaṅs khye’u ’o || (4) ’jig rten ni ’byor pa ’dod pas des raṅs pa daṅ | dga’ ba daṅ | rab tu dga’ bas tshe daṅ ldan pa maud gal gyi bu chen po la bza’ ba daṅ | bca’ ba gtsaṅ bsod pas lhuṅ bzed bkaṅ ste byin nas smras pa | ’phags pa yaṅ gśegs su gsol | tshe daṅ ldan pa (5) maud gal gyi bu chen pos a rog gya źes smras te soṅ ṅo || de’i khyim daṅ ha caṅ mi riṅ ba na gcer bu pa źig ’dug pa des tshe daṅ ldan pa maud gal gyi bu lhuṅ bźed bkag ste soṅ ba mthoṅ nas des bsams pa | bdag gi sloṅ mo ster ba’i khyim gcig pu yod pa gaṅ yin pa der śākya ’i bu’i (6) dge sbyoṅ dag rgyu bar ’gyur ba ni ma legs kyis de’i phyir je khyim bdag de’i gan du soṅ la des khyim bdag daṅ lhan cig gtam ci źig byas par gyur pa dri’o sñam nas de myur ba myur bar khyim bdag gi gan du soṅ ste smras pa | khyim bdag dge sbyoṅ maud gal gyi bu chen po ’oṅs sam (7) ’oṅs so || khyed kyis cuṅ zad dris sam | dris so || ci dris | bdag mi mchis ’braṅ ’di sbrul na ci ’di’i mṅal na khye’u mchis sam | ’on te bu mo mchis źes dris pa daṅ | de na re khye’u’o źes zer ro || gcer bu pa de rtog ge’i śes pa la mkhas pas brtsi bar brtsams pa daṅ (197b1) ji tsam na bu mor mthoṅ nas de bźin sgyur bar byed | lag pa gñis ’dril bar byed do || khyim bdag dis gcer bu ba de la dris pa | ci’i phyir bźin sgyur bar byed | lag pa gñis ’dril bar byed | gcer bu pas smras pa | kho bos bu mor mthoṅ gi khye’ur ma mthoṅ ṅo || khyim (2) bdag des sbyos nas ’phral bar ’phral rtsa gsum bsgreṅ źiṅ khro gñer byas te smras pa | gcer bu bsgre bye khyed ci śes | khyod pas ’phags pa maud gal gyi bu chen po’i mkhyen pa ches dri ma can yin nam | ’phags pa maud gal gyi bu chen pos khye’u’o źes luṅ bstan na | khyod bu mo’o (3) źes zer ram | de de ltar ltar tshar bcad nas yaṅ brtsi bar brtsams pa daṅ | bu mo ñid du mthod nas de kun nas dkris pas smras pa | gal te dge sbyoṅ śākya ’i bu ñid kyis luṅ bstan du zin kyaṅ | de ltan yaṅ ’di ni bu mo ñid yin gyi khye’u ma yin no || ji tsam na de zla ba dgu ’das te (4) bcas pa las bu mo źig skyes nas | khyim bdag de naṅ mi daṅ bcas pa gcer bu pa dag dam pa yin gyi | śākya ’i bu’i dge sbyoṅ rnams nid ltam yin te | ’phags pa maud gal gyi bu chen pos khye’u’o źes luṅ bstan na | ’di bu mor gyur to źes smod par byed | phyar ka gtoṅ (5) bar byed | kha zer bar byed do || thos pa gcig nas gcig tu brgyud pas yaṅs pa can na gnas pa’i skye bo’i tshogs kyaṅ lam po che daṅ | srad daṅ | bźi mdo daṅ | sum mdo dag na smod pa la źugs par gyur to || de dag smod par byed pa na drug sde dag sṅa dro śam thabs bgos (6) lhuṅ bzed daṅ chos gos thogs te yaṅs pa can du bsod sñoms la źugs pa daṅ | de dag gis de dag smod pa thos so || thos nas smras pa śes ldan dag khyed cag stsal smod | khyed cag la’o || de da kyis ci byas | ’phags pa maud gal gyi bu chen pos gcer bu pa’i ñan (7) thos kyi chuṅ ma’i mṅal na khye’u yod do źes luṅ bstan na | de las dbu mo btsas so || drug sde dag gis smras pa | śes ldan dag ’jig rten thams cad śes pa rgya mtshol la khrul pa yod kyi | bcom ldan ’das ñag gcig chos rnams la skyob pa yin gyi | skyob pa gźan (198a1) med do || gźan yaṅ mi’i skye dgu rnams la khye’u’a ma | bu mo btsas par zad kyi | gźan mtshan ci źig tu ’gyur | ci khyi źig gam | ’on te spre’u źig tu ’gyur sñam mam | de dag spobs pa med par gyur te | caṅ mi smra bar ’khod pa daṅ | drug sde dag (2) gis smras pa | dga’ bo ñe dga’ de dag la go bar byas zin mod kyi don ñuṅ du de la ltuṅ ba byuṅ gis tshur śeg | de’i gan du ’doṅ la ’chags su gźug go || źes de dag zas kyi bya ba byas nas phyag ’tshal te tshe daṅ ldan pa maud gal gyi bu chen po gal ba der doṅ nas phyin pa (3) daṅ | tshe daṅ ldan pa maud gal gyi bu chen po la ’di skad ces smras so || gnas brtan phyag ’tshal lo || tshe daṅ ldan pa dag a rog gya nad med par gyur cig | gnas brtan je skabs phye śig | tshe daṅ ldan pa dag ltuṅ ba sde lṅa po dag la skabs phye’o || gnas brtan gyis ci (4) gcer bu pa’i ñan thos kyi chuṅ ma’i mṅal na khye’u yod do źes luṅ bstan tam | luṅ bstan to || bźud cig daṅ dga’ ba ’phel ba ñams su myoṅ źiṅ ’bru mar daṅ bur ma yaṅ thob par ’gyur ro || khyod lhuṅ bzed nag pos ’tsho bar mi byed pas des na kun śes pa brda sprod par byed ciṅ (5) de yaṅ ’bras bu med par gyur te | khyod kyis spyod yul bsregs pas kho bo gcag gis bsod sñoms kyaṅ mi thob kyis khyod la ltuṅ ba byuṅ ba de chos bźin du slar mdzod cig | tshe daṅ ldan pa dag ltuṅ ba ma mthoṅ ṅo || drug sde dag gis smras pa | tshe daṅ ldan pa dag bcom ldan ’das kyis (6) ltuṅ ba ma mthoṅ ba’i phyir gnas nas dbyuṅ ba’i las bya’o źes gsuṅs pas de’i phyir ’di la ci’i phyir lhag par btaṅ sñoms su bya | khaṅ skyoṅ su yin | che ge mo źig go || bos śig | bos so || tshe daṅ ldan pa ga ṇ+ḍī rduṅs śig | maud gal gyi bu chen po don ñuṅ du la ltuṅ ba byuṅ ba chos (7) bźin du phyir mi byed pa 000de ltuṅ ba ma mthoṅ ba’i phyir gnas nas dbyuṅ ba’i las bya’o || khaṅ skyoṅ dge ’dun gyi gnas brtan gyi gan du soṅ ba daṅ | drug sde dag kyaṅ de daṅ lhan cig dṅo ṅo || de’i tshe na tshe daṅ ldan pa śā ri’i bu dge ’dun gyi gnas brtan byed de || de rtag tu ga ṇ+ḍī brduṅs pa na tshe (198b1) daṅ ldan pa dag su źig yoṅs su gnas pa’am | gźi nas yoṅs su gnas pa’am | mgu bar bya ba’am | gźi nas mgu bar bya ba’am | ’byin par byed ces chos kyi dbaṅ du byas pa ’dri bar byed do || drug sde dag gis smras pa | gnas brtan su yaṅ yoṅs su gnas pa’am | (2) gźi nas yoṅs su gnas pa ’am | mgu bar bya ba’am | gźi nas mgu bar bya ba’am | ’byin par mi bgyid de | ’di ltar tshe daṅ ldan pa maud gal gyi bu chen pos ’drums pa ltuṅ bas bcom ldan ’das kyi bstan pa ’dral bar bgyid de | lhuṅ bzed nag pos ’tsho bar mi bgyid pas des | (3) na mi’i chos bla ma dam ’cha’ źiṅ kun śes pa brda sprod par bgyid de | de yaṅ ’bras bu ma mchis par gyur nas | des spyod yul bsregs pas bdag cag gis bsod sñoms kyaṅ mi rñed de | de ltuṅ ba byuṅ ba chos bźin du slar mi bgyid pa de ltuṅ ba ma mthoṅ ba’i slad du gnas nas dbyuṅ (4) pa’i las bgyi’o || tshe daṅ ldan pa dag dge sloṅ gnas brtan la tho ma ’tsham par ’di ltar saṅs rgyas bcom ldan ’das ’di thams cad mkhyen pa | thams cad gzigs pa | mkhyen pa daṅ śes byad ga la bla na med pa’i mṅa’ brñes pa | the tshom thams cad gcod par mdzad pa yin (5) gyis de’i gan du deṅ la don ’di źus śig | bcom ldan ’das kyis khyed la ji skad luṅ ston pa de de kho na bźin du zuṅ śig | skabs de dge sloṅ dag gis bcom ldan ’das la gsol pa daṅ | bcom ldan ’das kyis bka’ stsal pa | dge sloṅ dag gnas bźi po ’di dag gni bsam (6) par mi bya ba dag yin te | gaṅ dag sems par byed pa dag myos pa daṅ | rmoṅs par ’gyur źiṅ sems rnam par g-yeṅs pa thob par ’gyur ba yin no || bźi gaṅ źe na | ’di lta ste | bdag la sems pa daṅ | ’jig rten la sems pa daṅ | sems can rnams kyi las kyi (7) rnam par smin pa daṅ | saṅs rgyas rnams kyi rgyas kyi yul lo || ’di ltar gaṅ gi tshe dge sloṅ maud gal gyi bus luṅ bstan pa de’i tshe na de khye ’ur gyur pa yin la | phyis de’i las kyi rnam par smin pas mtshan gyur to || gal te dge sloṅ maud gal gyi bu la de yaṅ dris par gyur na | dge (199a1) sloṅ maud gal gyi bus de yaṅ luṅ ston par ’gyur ro || dge sloṅ dag dge sloṅ maud gal gyi bus ’du śes de lta bus luṅ bstan pa la ltuṅ ba med do || saṅs rgyas bcom ldan ’das rgyal po’i bab na ’od ma’i tshal ka lan da ka’i gnas bźugs so || rgyal (2) po’i kha ba na khyim bdag cig ’dug pa das gaṅ dge sloṅ gi dge ’dun la so sor rig par ma byas par zas sbyin pa de ’phral kho na la loṅs spyod dag gis mṅon par ’phel lo źes thos so || thos nas kyaṅ de ’di sñam du sems te | de ni nor sgrub pa’i thabs bzaṅ po yin gyis | bdag (3) gis kyaṅ dge sloṅ gi dge ’dun la so sor rig par ma byas par zas sbyin par bya’o sñam nas des sraṅ du soṅ ste | sa maṅ po ños nas de’i ’og tu zaṅs kyi naṅ du źun mar maṅ po daṅ sbyar ba’i thug pa bskol nas groṅ khyer gyi sgor sgo ba la kye maṅ rje dge sloṅ gaṅ pa la źig bsod sñoms (4) la ’jug na kho ba’i khyim du thoṅ śig ces spriṅ ba daṅ | sgo ba des smras pa | khyim bdag de bźin du btaṅ ṅo źes des dge sloṅ bsod sñoms la ’jug pa gaṅ mthoṅ ba de la ’phags pa khyim bdag che ge mo źig deṅ dge sloṅ rnams la bsod stems ’bul gyis de’i sdum par bźud cig (5) ces smras pa daṅ | de de’i khyim du soṅ ṅo || de bźin du sgobs bsod sñoms pa thams cad la bsgo ba daṅ | bsod sñoms pa thams cad khyim bdag de’i khyim du doṅ ṅo || de nas khyim bdag des śin tu snum pa’i śa’i thug pa dag gis de dag so so’i lhuṅ bzed bkaṅ ste byin no || (6) de’i ñin mo nam mkha’ spyin gyis khebs śiṅ yul ṅan byuṅ bar gyur nas dge sloṅ dag za na zos nas lhuṅ bzed snum po ’di dag rtsub par bya mi nus kyis de na chu dron yod kyis chu dron gyi gan du soṅ ste bkru bar bya’o źes de dag chu dron gyi gan du soṅ ste bkru bar brtsams pa daṅ | ji tsam na dge sloṅ (7) gźon nu źig la chu dron ’di gaṅ nas ’oṅ sñam pa’i tshul bźin yid la byed ba byuṅ nas de daṅ ha caṅ mi riṅ ba na tshe daṅ ldan pa ñe dga’ lhuṅ bzed ’khru bar byed de || de de’i gan du soṅ nas | btsun pa ñe dga’ chu dron ’di gaṅ nas ’oṅ źes dris pa daṅ | de daṅ yaṅ ha caṅ mi riṅ pan tshe daṅ ldan (199b1) pa maud gal gyi bu chen po lhuṅ bzed ’khru bar byed nas ñe daga’asa soṅ la don ñuṅ du ’di la dris śig | ces gźon nu de tshe daṅ ldan pa maud gal gyi bu chen po’i gan du btaṅ ba daṅ | gźon nu de spyod lam źi brgya chen pos de’i gan du soṅ ste gus pa daṅ bcas pas dris pa gźas brtan chab (2) dron ’di galasa mchis | des smras pa | tshe daṅ ldan pa mtsho chen po ma dros pa nas so || ñe daga’asa thos nas des smras pa | tshe daṅ ldan pa mdo sde’i mtha’ la gnod pa ma byed cig | chos kyi khrid byed rnam par ma dkrugs śig | chos kyi mṅal ma rtol cig | ’di ltar kho bo (3) cag la rtogs pa med kyaṅ ci luṅ yaṅ med dam | bcom ldan ’das kyis mtsho chen po ma dros pa’i chu ni yan lag brgyad daṅ ldan pa yin te | bsil ba daṅ | mṅar ba daṅ | yaṅ ba daṅ | ’jam pa daṅ | daṅ ba daṅ | dri ṅa ba med pa daṅ | ’thuṅ ba na mgul pa la mi (4) gnod pa daṅ | ’thuṅs na lto la mi gnod pa’o źes gsuṅs na | de’i phyir khyod kyis yan lag daṅ po ñid kyis bslus so || khyod lhuṅ bzed nag pos ’tsho bar mi byed pas des na kun śes pa brda sprod par byed ciṅ de yaṅ ’bras bu med par gyur te | khyod kyis spyod yul bsregs (5) pas bdag cag gis bsod sñoms kyaṅ mi rñed kyis | khyod la ltuṅ ba byuṅ ba de chos bźin du slar mdzod cig | tshe daṅ ldan pa ltuṅ pa ma mthoṅ ṅo || drug sde dag gis smras pa | tshe daṅ ldan pa dag bcom ldan ’das kyis ltuṅ ba ma mthoṅ ba’i phyir gnas nas dbyuṅ ba’i las (6) bya’o źes gsuṅs pas de’i phyir ’di la ci’i pyir lhag par btaṅ sñoms su bya | khaṅ skyoṅ su yin | che ge mo źig go || bos śig | bos so | tshe daṅ ldan pa ga ṇ+ḍī rduṅs śig | mod gal gyi bu chen po don ñuṅ du la ltuṅ ba (7) ma mthoṅ ba’i phyir gnas nas dbyuṅ ba’i las bya’o || khaṅ skyoṅ dge ’dun gyi gnas brtan gyi gan du soṅ ba daṅ | drug sde dag kyaṅ de daṅ lhan cig doṅ ṅo || de’i tshe na tshe daṅ ldan pa śā ri’i bu dge ’dun gyi gnas brtan byed de | de rtag tu gaṇ+ḍī brduṅs pa na tshe daṅ ldan pa (200a1) dag su źig yoṅs su gnas pa ’am | gźi nas yoṅs su gnas pa’am | mgu bar bya ba’am | gźi nas mgu bar bya ba’am | ’byin par byed ces chos kyi dbaṅ du byas pa ’dri bar byed do || drug sde dag gis smras pa | gnas brtan su yaṅ (2) yoṅs su gnas pa daṅ | gźi nas yoṅs su gnas pa’am | mgu bar bya ba’am | gźi nas mgu bar bya ba’am | ’byin par mi bgyid de | ’di ltar tshe daṅ ldan pa maud gal gyi bu chen pos ’drums pa ltuṅ bas bcom ldan ’das kyi bstan pa ’dral bar bgyid de | (3) lhuṅ bzed nag pos ’tsho bar mi bgyid pas des na mi’i chos bla ma dam ’cha’ źiṅ kun śes pa brda sprod par bgyid de | de yaṅ ’bras bu ma mchis par gyur nas des spyod yul bsregs pas bdag cag gis bsod sñoms kyaṅ mi rñed de | de ltuṅ ba byuṅ ba chos bźin du slar mi (4) bgyid pas de ltuṅ ba ma mthoṅ ba’i slad du gnas nas dbyuṅ ba’i las bgyi’o || tshe daṅ ldan pa dag dge sloṅ gnas brtan la tho ma ’tsham par ’di ltar saṅs rgyas bcom ldan ’das ’di thams cad mkhyen pa | thams cad gzigs pa | mkhyen pa daṅ śes bya dag la bla na med pa’i (5) mṅa’ brñes pa | the tshom thams cad gcod par mdzad pa yin gyis de’i gan du deṅ la don ’di źus śig | bcom ldan ’das kyis khyed la ji skad luṅ sten pa de de kho na bźin du zuṅ śig | skabs de dge sloṅ dag gis bcom ldan ’das la gsol pa daṅ | bcom ldan ’das kyis bka’ (6) stsal pa | dge sloṅ dag de de bźin no || de de bźin te | chu dron de ni mtsho chen po ma dros pa kho na las ’oṅ ṅo || dge sloṅ rnams kyis gsol pa | bcom ldan ’das gal te chab de mtsho chen po ma dros pa las mchis na ci’i slad du dro lags | bcom ldan ’das kyis bka’ stsal pa | (7) dge sloṅ dag ’di ltar chu de ñi tshe ba’i sems can dmyal ba lṅa brgya’i steṅ nas ’oṅ ba’i phyir ro || gal te dge sloṅ maud gal gyi bu la de yaṅ dris par gyur na | dge sloṅ maud gal gyi bus de yaṅ luṅ ston par ’gyur ro || dge sloṅ dag dge sloṅ maud gal gyi bus ’dus śes de lta bus luṅ (200b1) bstan pa la ltuṅ ba med do || saṅs rgyas bcom ldan ’das mñan yod na rgyal byed kyi tshal mgon med zas sbyin gyi kun dga’ ra ba na bźugs so || de na tshe daṅ ldan pa maud gal gyi bu chen pos dge sloṅ rnams la smras pa | tshe daṅ ldan pa dag kho bo ci yaṅ med pa’i skye mched la (2) sñoms par źugs pas | rdziṅ bu dal gyis ’bab kyi ’gram na glaṅ po che gtso bor rab tu maṅ po dag gi sgra skad thos so || de’i tshe na tshe daṅ ldan pa ñe dga’ ’khor de ñid na ’dug ciṅ mthun par gyur nas des smras pa | tshe daṅ ldan pa mdo sde’i mtha’ la gnod pa ma byed cig | chos (3) kyi khrid byed rnam par ma dkrugs śig | chos kyi mṅal ma rtol cig | ’di ltar bdag cag la rtogs pa med kyaṅ ci luṅ yaṅ med dam | bcom ldan ’das kyis ci yaṅ med pa’i skye mched la sñoms par źugs pa’i gzugs kyi ’du śes rnam par gźig ciṅ sgra’i ’du śes (4) daṅ bral lo źes gsuṅs na | de’i phyir ji ltar gzugs kyi ’du śes rnam par bśig ciṅ sgra’i ’du śes daṅ bral ba des gzugs dag mthoṅ bar ’gyur źiṅ sgra dag thos par ’gyur te de ni gnas med do || khyod lhuṅ bzed nag pos ’tsho bar mi byed pas des na kun śes pa brda (5) sprod par byed ciṅ de yaṅ ’bras bu med par gyur te | khyod kyis spyod yul bsregs pas bdag cag gis bsod sñoms kyaṅ mi rñed kyis khyed la ltuṅ ba byuṅ ba de chos bźin du slar mdzod cig tshe daṅ ldan pa ltuṅ ba ma mthoṅ ṅo || drug sde dag gis smras pa | tshe daṅ ldan pa (6) dag bcom ldan ’das kyis ltuṅ ba ma mthoṅ ba’i phyir gnas nas dbyuṅ ba’i las bya’o || źes gsuṅs pas de’i phyir ’di la ci’i phyir lhag par btaṅ sñoms su bya | khaṅ skyoṅ su yin | che ge mo źig go || bos śig | bos so || tshe daṅ ldan pa gaṇ+ḍī rduṅs śig | maud (7) gal gyi bu don ñuṅ ṅu la ltuṅ ba byuṅ ba chos bźin du phyir mi byed pas de ltuṅ ba ma mthoṅ ba’i phyir gnas nas dbyuṅ ba’i las bya’o || khaṅ skyoṅ dge ’dun gyi gnas brtan gyi gan du soṅ ba daṅ | drug sde dag kyaṅ de daṅ lhan cig doṅ ṅo || de’i tshe na tshe daṅ ldan pa śā ri’i bu (201a1) dge ’dun gyi gnas brtan byed de | de rtag tu gaṇ+ḍī brduṅs pa na tshe daṅ ldan pa dag su źig yoṅs su gnas pa’am | gźi nas yoṅs su gnas pa’am | mgu bar bya ba’am | gźi nas mgu bar bya ba’am | ’byin par byed ces chos kyi dbaṅ du byas pa (2) ’dri bar byed do || drug sde dag gis smras pa | gnas brtan su yaṅ yoṅs su gnas pa’am | gźi nas yoṅs su gnas pa’am | mgu bar bya ba’am | gźi nas mgu bar bya ba’am | ’byin par mi bgyid de | ’di ltar tshe daṅ ldan pa maud gal gyi bu chen pos ’drums (3) pa ltuṅ bas bcom ldan ’das kyi bstan pa ’dral bar bgyid de | lhuṅ bzed nag pos ’tsho bar mi bgyid pas des na mi’i chos bla ma dam ’cha’ źiṅ kun śes pa brda sprod par bgyid de | de yaṅ ’bras bu ma mchis par gyur nas | des spyod yul bsregs pas bdag cag gis (4) bsod sñoms kyaṅ mi rñed de | de la ltuṅ ba byuṅ ba chos bźin du slar mi bgyid pas de ltuṅ ba ma mthoṅ ba’i slad du gnas nas dbyuṅ ba’i las bgyi’o || tshe daṅ ldan pa dag dge sloṅ gnas brtan la tho ma ’tsham par ’di ltar saṅs rgyas bcom ldan ’das ’di thams cad mkhyen pa | (5) thams cad gzigs pa | mkhyen pa daṅ śes bya dag la bla na med pa’i mṅa’ brñes pa | the tshom thams cad gcod par mdzad pa yin gyis de’i gan du deṅ la don ’di źus śig | bcom ldan ’das kyis khyed la ji skad luṅ ston pa de de kho na bźin du zuṅ śig | skabs de dge sloṅ (6) rnams kyis bcom ldan ’das la gsol pa daṅ | bcom ldan ’das kyis bka’ stsal pa | dge sloṅ dag de de bźin no || de de bźin te | ci yaṅ med pa’i skye mched la sñoms par źugs pa’i gzugs kyi ’du śes rnam par bśig ciṅ sgra’i ’du śes daṅ bral bas gzugs (7) kyi ’du śes rnam par bśig ciṅ sgra’i ’du śes daṅ bral ba des gzugs dag mthoṅ bar mi ’gyur źiṅ | sgra dag thos par mi ’gyur te de ni gnas med do || ’di ltar dge sloṅ maud gal gyi bu ni bsam gtan daṅ | rnam par thar pa daṅ | tiṅ ṅe ‘dzin daṅ | sñoms par ’jug (201b1) pa dag thob pa yin te | de ni myur du sñoms par ’jug ciṅ rnam par ldaṅ bar byed pas des sñoms par źugs pa’i sems ñe bar rtogs śiṅ rnam par laṅs pa’i sems ni ma rtogs te | dge sloṅ dag dge sloṅ maud gal gyi bu rnam par laṅs pas sgra de thos so || dge sloṅ dag dge sloṅ (2) maud gal gyi bus ’du śes de lta bus luṅ bstan pa la ltuṅ ba med do || las daṅ po pa daṅ | smyos pa daṅ | sems ’khrugs pa daṅ | tshor ba dag gis ñen pa la ltuṅ ba med do || pham par ’gyur ba bźi pa rdzogs te | pham par ’gyur ba rnams rdzogs s+ho || || ’dul ba (3) rnam par ’byed pa | bam po bcwa lṅa pa |
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=003cbd8d-0039-11e4-a105-001cc4ddf0f4
Go to Wiki Documentation
Enhet: Det humanistiske fakultet   Utviklet av: IT-seksjonen ved HF
Login