You are here: BP HOME > TLB > MSV 2,01: Vinayavibhaṅga > record
MSV 2,01: Vinayavibhaṅga

Choose languages

Choose images, etc.

Choose languages
Choose display
    Enter number of multiples in view:
  • Enable images
  • Enable footnotes
    • Show all footnotes
    • Minimize footnotes
DiacriticaDiacritica-helpSearch-help
ā ī ū
ñ
ś ź
š č ǰ γ    
Note on the transliteration:
The transliteration system of the BP/TLB is based on the Unicode/UTF-8 system. However, there may be difficulties with some of the letters – particularly on PC/Windows-based systems, but not so much on the Mac. We have chosen the most accepted older and traditional systems of transliteration against, e.g, Wylie for Tibetan, since with Unicode it is possible, in Sanskrit and Tibetan, etc., to represent one sound with one letter in almost all the cases (excepting Sanskrit and Tibetan aspirated letters, and Tibetan tsa, tsha, dza). We thus do not use the Wylie system which widely employs two letters for one sound (ng, ny, sh, zh etc.).
 
Important:
We ask you in particular to note the use of the ’ apostrophe and not the ' representing the avagrāha in Sanskrit, and most important the ’a-chuṅ in Tibetan. On the Mac the ’ is Alt-M.
 
If you cannot find the letters on your key-board, you may click on the link "Diacritica" to access it for your search.
Choose specific texts..
Click to Expand/Collapse OptionVinayavibhaṅga
Kj ’dul ba ja 171b6-174b5
’di ni re źig byuṅ ba yin te | saṅs rgyas bcom ldan ’das re źig ’dul ba la ñan thos rnams kyi bslab pa’i gźi ’cha’ bar ni mi mdzad do || de nas bcom ldan ’das ko sa la dag tu ljoṅs rgyu źiṅ gśegs pa na mñan yod du byon to || (7) mñan yod na skyed mos tshal źig na yugs sa mo lṅa brgya tsam dog pa ’khal źiṅ ’khod pa de dag gis | saṅs rgyas bcom ldan ’das skyes bu chen po’i mtshan sum bcu rtsa gñis kyis gzugs can brgyan ciṅ gsal ba | gzugs can lta bu chos daṅ ldan pa | gser phyes (172a1) btab pa’i mi lta bu || gser gyi snod na ’dug pa’i mar me lta bu | gser gyi ri bo ’gro ba lta bu | rin po che sna tshogs kyis spras pa’i gser gyi mchod sdoṅ lta bu | grags pa daṅ | gsal ba daṅ | mi bsñeṅs pa daṅ | dri ma med pa daṅ | rnam par (2) dag pa’i blo daṅ ldan pa mthoṅ ṅo || mthoṅ nas kyaṅ ’di lta ste | dge ba’i rtsa ba bsags pa’i rgyu las byuṅ ba’i sems can gyis daṅ por saṅs rgyas mthoṅ ba na sems ñams bde ba skyed par byed pa de ltar ni lo bcu gñis su źi gnas kyis sems goms par byas pa daṅ | dbul pos (3) gter mthoṅ ba daṅ | bu med pas bu thob pa daṅ | rgyal srid la mṅon par dga’ ba | rgyal srid la dbaṅ bskur ba yaṅ sems ñams bde ba skyed par mi byed pas de dag bcom ldan ’das ga la ba der doṅ ste phyin nas | bcom ldan ’das kyi źabs gñis la mgo bos phyag ’tshal te (4) mtha’ gcig tu ’khod do || mtha’ gcig tu ’khod nas bcom ldan ’das kyis de dag gi bsam pa daṅ | bag la ñal daṅ | khams daṅ | raṅ bźin thugs su chud nas ci nas kyaṅ de dag gis ’jig tshogs la lta ba’i ri’i rtse mo ñi śu mtho ba ye śes kyi rdo rjes bcom ste (5) rgyun du źugs pa’i ’bras bu mṅon sum du byas pa de ltar chos bstan pa mdzad do || de dag gis bden pa dag mthoṅ nas gsol pa | btsun pa bcom ldan ’das kyis bdag cag la gaṅ mdzad pa ’di lta bu ni bdag cag la phas kyaṅ ma bgyis | mas kyaṅ ma bgyis | rgyal (6) pos kyaṅ ma bgyis | lha rnams kyis kyaṅ ma bgyis | sṅon gyi pha med dag gis kyaṅ ma bgyis | dge sbyoṅ daṅ bram ze dag gis kyaṅ ma bgyis | byams pa daṅ | mtha’ bśes daṅ | rtsa lag gi tshogs kyis kyaṅ ma bgyis te | khrag daṅ mchi ma’i rgya mtsho ni bskams (7) rus pa’i ri dag las ni bsgral | ṅan soṅ gi sgo dag ni bkum | mtho ris daṅ thal pa’i sgo dag ni phye | sems can dmyal ba daṅ | dud ’gro daṅ | yi dgas dag nas ni rkaṅ pa phyuṅ | lha daṅ mi rnams kyi naṅ du mi bźag | ’khor ba ni mthar bgyis | thog ma (172b1) ma mchis pa’i dus na bsags pa’i ’ji gra tshogs la lta ba’i ri’i mo ñi śu mtho ba ye śes kyi rdo rjes bcom ste rgyun du źugs pa’i ’bras bu ni thob ste | btsun pa bdag cag ni mṅon par źugs pa lags so || btsun pa bdag cag bcom ldan ’das daṅ | chos daṅ | dge (2) sloṅ gi dge ’dun la skyabs su mchis | bdag cag dge bsñen mar gzuṅ du gsol | deṅ slan chad nas ji srid ’tsho’i bar du glo ba thag pa nas skyabs su mchi’o || de dag gis bsams pa | gal te bcom ldan ’das mñan yod du gśegs par gyur na der bdag cag (3) gis skabs kyaṅ mi rñed kyis | bdag cag gis ’di ñid du bcom ldan ’das dge sloṅ gi dge ’dun daṅ bcas pa saṅ gdugs tshod la spyan draṅ ṅo sñam nas | de nas rigs kyi bu mo de dag stan lag las laṅs te | bcom ldan ’das ga la ba de logs su thal mo sbyar ba btud (4) nas | bcom ldan ’das la ’di skad ces gsol to || bcom ldan ’das kyis saṅ dge ’dun daṅ thabs cig tu bdag cag gi gdugs tshod gsol bar ci gnaṅ | bcom ldan ’das kyis rigs kyi bu mo de dag la caṅ mi gsuṅ bas gnaṅ ṅo || de nas rigs (5) kyi bu mo de dag gis bcom ldan ’das kyis caṅ mi gsuṅ bas gnaṅ par rig nas | bcom ldan ’das kyi źabs gñis la mgo bos phyag ’tshal te | bcom ldan ’das kyi spyan sṅa nas doṅ nas | tshe daṅ ldan pa kun dga’ bo ga la ba der doṅ ste phyin nas | tshe daṅ ldan pa kun (6) dga’ bo’i rkaṅ pa gñis la mgo bos phyag te mtha’ gcig tu ’khod do || mtha’ gcig tu ’khod nas rigs kyi bu mo de dag gis tshe daṅ ldan pa kun dga’ bo la ’di skad ces smras so || btsun pa kun dga’ bo bdag cag gis saṅs rgyas la sogs pa dge sloṅ gi dge ’dun (7) saṅ gdugs tshod la spyan draṅ na | btsun pa kun dga’ bo kār ṣā pa ṇa ji tsam gyis saṅs rgyas la sogs pa dge sloṅ gi dge ’dun gyi gdugs tshod ’tshal bar ’gyur | tshe daṅ ldan pa kun dga’ bos smras pa | kār ṣā pa ṇa lṅa brgyas so || de dag gis kār ṣā pa ṇa re re (173a1) bsdus te smras pa | btsun pa kun dga’ bos bdag cag la snod spyad daṅ | mi blas daṅ | gnas mal gyi ’byor pa ma mchis na khyod kyis źal zas sta gon mdzod cig daṅ | bdag cag mchis te brim par bgyi’o || kār ṣā pa ṇa dag źog śig | de (2) dag gis kār ṣā pa ṇa dag mtha’ gcig tu bźag ste doṅ ṅo || || ’dul ba rnam par ’byed pa | bam po lṅa bcu rtsa lṅa pa | khyim bdag mgon med zas sbyin gyis bcom ldan ’das ko sa la dag tu ljoṅs rgyu źiṅ gśegs pa na mñan yod du byo ces thos so || (3) thos nas kyaṅ bcom ldan ’das ga la ba der soṅ ste phyin nas bcom ldan ’das kyi źabs gñis la mgo bos phyag ’tshal te mtha’ gcig tu ’dug go || mtha’ gcig tu ’dug nas bcom ldan ’das khyim bdag mgon med zas sbyin la chos daṅ ldan pa’i bka’ mchid kyis yaṅ dag (4) par ston par mdzad | yaṅ dag par ’dzin du ’jug par mdzad | yaṅ dag par gzeṅs stod par mdzad | yaṅ dag par rab tu dga’ bar mdzad do || rnam graṅs du mar chos daṅ ldan pa’i bka’ mchid kyis yaṅ dag par bstan | yaṅ dag par par ’dzin du bcug | yaṅ (5) dag par gzeṅs bstod | yaṅ dag par rab tu dga’ bar mdzad nas caṅ mi gsuṅ so || de nas khyim bdag bdag mgon med zas sbyin stan las laṅs te | bla gos phrag pa gcig tu byas nas bcom ldan ’das la ba de logs su thal lo mo sbyar ba btud de | bcom ldan ’das la ’di (6) skad ces gsol to || bcom ldan ’das saṅ bdag gi sdum par dge sloṅ gi dge ’dun daṅ thabs cig gdugs tshod gsol bar ci gnaṅ | khyim bdag ṅa de’i daṅ por khyim bdag mo lṅa brgyas spyan draṅs so || de nas khyim bdag mgon med zas sbyin gyis bcom ldan ’das kyis (7) bka’ stsal pa la mṅon par dga’ ba daṅ | rjes su yi raṅ bya byas te | bcom ldan ’das kyi źabs gñis la mgo bos phyag ’tshal nas bcom ldan ’das kyi spyan sṅa nas soṅ ste | tshe daṅ ldan pa kun dga’ bo ga la ba der soṅ nas phyin pad ṅa | tshe daṅ ldan pa kun dga’ bo’i (173b1) rkaṅ pa gñis la mgo bos phyag ’tshal te mtha’ gcig tu ’dug go || des kār ṣā pa ṇa de dag mthoṅ nas smras pa | btsun pa kun dga’ bo kār ṣā pa ṇa ’di dag su’i lags | tshe daṅ ldan pa kun dga’ bos smras pa | khyim bdag mo lṅa brgya tsam gyis bcom ldan ’das dge (2) sloṅ gi dge ’dun daṅ thabs cig saṅ khyim bdag gźan du gdugs tshod la spyan draṅs nas de dag gis kār ṣā pa ṇa ’di dag bźag gis | khyod kyis ’di dag daṅ bdag ñid kyi kār ṣā pa ṇa gźan dag bsrel te źal zas bsod pa sta gon gyis la ’dir skur cig | des kār ṣā pa ṇa de dag (3) khyer te soṅ nas des kār ṣā pa ṇa de dag daṅ bdag ñid kyi kār ṣā pa ṇa gźan dag bsres te źal zas bsod pa sta gon byas nas rgyal byed kyi tshal du bskur ro || tshe daṅ ldan pa kun dga’ bos de dag la źal zas sta gon byas kyis tshur gśegs la saṅs rgyas la sogs pa dge sloṅ gi dge (4) ’dun la brims śig ces spriṅs pa daṅ | de dag lhags te smras pa | btsun pa kun dga’ bo khyod bdag cag gi dge ba’i bśes gñen lags kyis tshur spyon khyod kyis kyaṅ brim du gsol | tshe daṅ ldan pa kun dga’ bos brims par brtsams pa daṅ | der gcer bu ma gñis (5) śig ’oṅs te | de gñis kyis khyim bdag mo de dag la zas bslaṅs pa na de dag gis smras pa | zas ’di ni rgyal bu ’di’i yin no || gter bu ma de gñis kyis tshe daṅ ldan pa kun dga’ bo la rgyal bu bdag cag gñis ni sdug bsṅal ba lags kyis bdag cag gñis la zas stsol (6) cig ces zas bslaṅs pa daṅ | tshe daṅ ldan pa kun dga’ bos smras pa | ’dug śig daṅ sbyin no || de gñis ’dug go || de nas gcig ni rgan mo źig yin | cig śos ni gźon ni ma źig yin no || tshe daṅ ldan pa kun dga’ bos ma bsams par brims pa daṅ | (7) rgan mo de la ni khur ba gcig byin | gźon nu ma de la ni khur ba gñis byin no || rgan mo des khur ba gcig po de zos nas des gźon nu ma la smras pa | khyod kyis khuṅ ba du thob | des smras pa | gñis thob bo || rgan mos smras pa | rgyal bu des kho mo la ni (174a1) khur ba gcig byin la | khyed la gñis byin pa las na rgyal bu des khyod don du gñer gyis sta gon gyis śig | gźon nu mas smras pa | des btsun mo’i ’khor rgyas pa spaṅs te rab tu byuṅ bas dri ma’i rdza ba can kho mo lta bu don du gñer par ga la ’gyur | rgan mos (2) smras pa | skyes pa dag ni bud med sna tshogs dag la bud med kyi ’dun pa yod pas rgyal pu ’dis khyod don gñer gyis sta gon gyis śig | dge sloṅ don ñuṅ ṅu dag ci’i phyir dge sloṅ dag gcer bu pa daṅ | gcer bu ma kun du rgyu daṅ | kun du rgyu mo la raṅ gi lags nas bca’ ba daṅ (3) bza’ ba sbyin par byed ces smod par byed | phyar ka gtoṅ bar byed | kha zer bar byed pa’i skabs de dge sloṅ rnams kyis bcom ldan ’das la gsol to || de nas bcom ldan ’das kyis byuṅ ba ’di daṅ | gleṅ gźi ’di daṅ | skabs ’di la dge sloṅ gi dge ’dun bsdu ba mdzad do źes bya ba (4) la sogs pa sṅa ma bźin no || saṅs rgyas bcom ldan ’das rnams ni mkhyen bźin du rmed par mdzad pa ste źes bya ba la sogs pa yaṅ sṅa ma bźin te | saṅs rgyas bcom ldan ’das kyis tshe daṅ ldan pa kun dga’ bo la rmas pa | kun dga’ bo khyod gcer bu pa daṅ | gcer bu ma kun (5) du rgyu daṅ | kun du rgyu mo la raṅ gi lag nas bca’ ba daṅ bza’ ba sbyin par byed pa bden nam | btsun pa mad do || saṅs rgyas bcom ldan ’das kyis mi brtson pa daṅ | mi sbyor ba daṅ | ma brtags par spyod pa rnam par smad pa mdzad do || de nas bcom ldan ’das kyis (6) brtson pa daṅ | sbyor ba daṅ | brtags te spyod pa’i bsṅags pa brjod nas dge sloṅ rnams la bka’ stsal pa | dge sloṅ dag de lta bas na phan yon bcu yaṅ dag par gzigs pas ’dul ba la ñan thos rnams kyi bslab pa’i gźi ’di ltar bca’ bar bya ste źes bya ba la sogs pa sṅa ma (7) bźin no || ṅa’i ñan thos rnams kyis ’dul ba la bslab pa’i gźi ’di ltar gdon par bya ste | yaṅ dge sloṅ gaṅ gcer bu ba’am | kun du rgyu mo la raṅ gi lag nas bca’ ba daṅ bza’ ba sbyin na ltuṅ byed do || yaṅ dge sloṅ gaṅ źes bya ba ni chos (174b1) ’de pa’o || gcer bu pa’am | gcer bu ma kun du rgyu’am | kun du rgyu mo la raṅ gi lag nas źes bya ba ni lag pas lag par ro || bca’ ba daṅ bza’ ba źes bya ba ni bza’ pa lṅa daṅ bza’ ba lṅa’o || sbyin na źes bya ba ni bas ba mi dgos par ro || ltuṅ byed do źes bya ba ni (2) sems can dmyal ba daṅ | dud ’gro daṅ | yi dgas ṅan soṅ daṅ | ṅan ’gro daṅ | log par ltuṅ ba dag tu sreg par byed | ’tshoṅ par byed | ltuṅ bar byed pa’o || gźan yaṅ ji srid du ltuṅ ba de ma bśaṅs śiṅ so sor ma bśags nas dge ba’i chos rnams la sgrib par (3) byed pa ste | des na ltuṅ byed do źes gsuṅs so || de la ltuṅ bar ji ltar ’gyur źe na | dge sloṅ gis ji tsam cuṅ zad gcer bu pa’am | gcer bu ma kun du rgyu’am | kun du rgyu mo la raṅ gi lag nas bca’ ba daṅ | bza’ ba sbyin na thams cad du ltuṅ byed du ’gyur ro || ñe (4) du daṅ | nad pa daṅ | sdig pa can gyi lta ba’i rnam pa las dbral bar ’dod pa yin na ltuṅ ba med do || dum bur byas te sbyin pa daṅ | gźan sbyin du ’jug pa la ltuṅ ba med do || las daṅ po pa daṅ | smyos pa daṅ | sems ’khrugs pa daṅ | tshor ba dag gis ñen pa (5) la ltuṅ ba med do || gcer bu pa la sbyin pa’i ltuṅ byed de bźi bcu rtsa bźi pa rdzogs s+ho || ||
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=010ce80e-0039-11e4-a105-001cc4ddf0f4
Go to Wiki Documentation
Enhet: Det humanistiske fakultet   Utviklet av: IT-seksjonen ved HF
Login