You are here: BP HOME > TLB > MSV 2,01: Vinayavibhaṅga > record
MSV 2,01: Vinayavibhaṅga

Choose languages

Choose images, etc.

Choose languages
Choose display
    Enter number of multiples in view:
  • Enable images
  • Enable footnotes
    • Show all footnotes
    • Minimize footnotes
DiacriticaDiacritica-helpSearch-help
ā ī ū
ñ
ś ź
š č ǰ γ    
Note on the transliteration:
The transliteration system of the BP/TLB is based on the Unicode/UTF-8 system. However, there may be difficulties with some of the letters – particularly on PC/Windows-based systems, but not so much on the Mac. We have chosen the most accepted older and traditional systems of transliteration against, e.g, Wylie for Tibetan, since with Unicode it is possible, in Sanskrit and Tibetan, etc., to represent one sound with one letter in almost all the cases (excepting Sanskrit and Tibetan aspirated letters, and Tibetan tsa, tsha, dza). We thus do not use the Wylie system which widely employs two letters for one sound (ng, ny, sh, zh etc.).
 
Important:
We ask you in particular to note the use of the ’ apostrophe and not the ' representing the avagrāha in Sanskrit, and most important the ’a-chuṅ in Tibetan. On the Mac the ’ is Alt-M.
 
If you cannot find the letters on your key-board, you may click on the link "Diacritica" to access it for your search.
Choose specific texts..
Click to Expand/Collapse OptionVinayavibhaṅga
Kj ’dul ba ja 197b4-201a5
de nas sṅon seṅ ge lha’i bu tshoṅ pa khe spogs rñed pa lta bu daṅ | źiṅ pa lo thog ’byor ba lta bu daṅ | dpa’ bo g-yul las rnam par rgyal (5) blta bu daṅ | nad pa nad thams cad las yoṅs su thar ba lta bur gyur te cha lugs gaṅ gis bcom ldan ’das kyi spyan sṅar ’oṅs pa’i cha lugs de ñid kyis raṅ gi gnas su soṅ ṅo || dge sloṅ dag nam gyi cha stod daṅ | nam gyi cha smad ñal bar sbyor ba’i rjes su brtson par gnas pa | (6) de dag gis bcom ldan ’das kyi spyan sṅar ba rgya chen pos khyab par gyur ba mthoṅ ṅo || mthoṅ nas the tshom za ba’i yid kyis mtshan mo nam naṅs pa daṅ | bcom ldan ’das la źus pa | bcom ldan ’das ci lags | mdaṅ sum mi mjed kyi bdag po tshaṅs pa ’am | lha’i dbaṅ (7) po brgya byin nam | ’jig rten skyoṅ ba bźi ’am | lha’i bu ’byor pa che ba | mthu che ba gźan źig bcom ldan ’das la blta ba’i slad du ñe bar mchis sam | bcom ldan ’das kyis bka’ stsal pa | dge sloṅ dag mi mjed kyi bdag po tshaṅs pa ṅa la blta ba’i phyir ñe bar ’oṅs pa (198a1) yaṅ ma yin | lha’i dbaṅ po brgya byin yaṅ ma yin | ’jig rten skyoṅ ba bźi yaṅ ma yin | lha’i bu ’byor pa che ba | mthu che ba gźan yaṅama yin te | dge sloṅ dag ’di ltar khyed kyis ṅas ri dgas kyi rgyal po seṅ ge gaṅ la tshigs gsum gyi chos bstan pa de (2) mthoṅ ṅam || bcom ldan ’das mthoṅ ṅo || dge sloṅ dag de de nas śi ’phos te rgyal chen bźi pa’i lha rnams kyi naṅ du skyes nas de mdaṅ sum ṅa’i gan du ’oṅs te | ṅas de la chos bstan nas des bden pa mthoṅ ste raṅ gi gnas su soṅ ṅo || dge sloṅ rnams the tshom skyes nas the tshom thams (3) cad gcod pa saṅs rgyas bcom ldan ’das la źus pa | btsun pa sṅon seṅ ge lha’i bus las ci bgyis na las de’i rnam par smin pas seṅ ge rnams kyi naṅ du skyes par gyur | las ci bgyis na las de’i rnam par smin pas rgyal chen bźi pa’i lha rnams kyi naṅ du skyes par gyur | las (4) ci bgyis na las de’i rnam par smin pas bden pa mthoṅ nas raṅ gi gnas su mchis | bcom ldan ’das kyis bka’ stsal pa | dge sloṅ dag sṅon seṅ ge lha’i bu ñid kyis las tshogs rñed pa | rkyen yoṅs su bskyur ba | ’od pa bźin du ñe bar gnas pa | gdon mi za bar ’byuṅ (5) bar ’gyur ba dag byas śiṅ bags pas sṅon seṅ ge lha’i bus las byas śiṅ bsags pa gźan su źig gis ñams su myoṅ bar ’gyur | dge sloṅ dag las byas śiṅ bsags pa dag ni phyi rol gyi sa’i khams la rnam par smin par mi ’gyur | chu’i khams la mi ’gyur || me’i khams la mi (6) ’gyur | rluṅ gi khams la mi ’gyur te | ’di ltar las dge ba daṅ | mi dge ba byas śiṅ bsags pa dag ni zin pa’i phuṅ po daṅ | khams skye mched dag kho na la rnam par smin par ’gyur ro || las rnams bskal pa brgyar yaṅ ni || chud mi za ba’aṅ tshogs daṅ dus || rñed (7) na lus can rnams la ni || ’bras bu dag tu ’gyur ba nid || dge sloṅ dag sṅon byuṅ pa’i dus na bskal pa chen po bzaṅ po bzaṅ po ’di ñid la skye dgu’i tshe lo ñi khri thub pa na ston pa de bźin gśegs pa dgra bcom ldan pa yaṅ dag par rdzogs pa’i saṅs rgyas rig pa daṅ źabs su ldan pa | bde (198b1) bar gśegs pa | ’jig rten mkhyen pa | skyes bu gdul ba’i kha lo sgyur ba blan med pa | lha daṅ mi rnams kyi ston pa | saṅs rgyas bcom ldan ’das ’od sruṅ źes bya ba ’jig rten du byuṅ ste | de dge sloṅ ñi khris bskor ciṅ groṅ khyer bā rā ṇa sī na draṅ sroṅ smra ba ri dgas kyi nags na ñe bar (2) rten ciṅ bźugs so || gaṅ gi tshe yaṅ dag par rdzogs pa’i saṅs rgyas ’od sruṅ ’jig rten du byuṅ bar ma gyur pa de’i tshe bā rā ṇa sī na bram ze ’khor śin tu maṅ ba | rig byed daṅ | rig byed kyi yan lag gi pha rol du son pa | yul tha dad pa na gnas pa’i bram ze rnams kyi ston par gyur (3) pa źig ’dug pa de ’jig rten thams cad kyis śin tu bkur stir byas | bla mar byas | rjed bas byas | mchod par byas so || gaṅ gi tshe yaṅ dag par rdzogs pa’i saṅs rgyas ’od sruṅ ’jig rten du byuṅ bar gyur pa de’i tshe na de la phyin cad ’ga’ yaṅ bkur stir mi byed | bla mar mi (4) byed | rjed par mi byed | mchod par mi byed do || yaṅ dag par rdzogs pa’i saṅs rgyas ’od sruṅ ’khor brgya phrag du ma’i mdun na bźugs śiṅ chos ston par mdzad pa na bram ze ’khor śin tu maṅ ba de phyogs de nas soṅ pa daṅ | bram ze des yaṅ dag par rdzogs pa’i saṅs rgyas ’od sruṅ (5) ’khor brgya phrag du ma’i mdun na bźugs śiṅ chos ston pa mthoṅ ṅo || mthoṅ nas kyaṅ smras pa | dge sbyoṅ ’di ni seṅ ge bźin du ’jigs pa med pa daṅ | bag tsha ba med par ’khor la chos ston par byed la | ñan thos ’di dag ni ri dgas phra mo dag bźin du chos ñan par byed (6) do|| yaṅ dag par rdzogs pa’i saṅs rgyas ’od sruṅ gis de gsan to || gnas nas kyaṅ bram ze de la bka’ stsal pa | bram ze khyod kyis dag gi las rtsub po smras kyis | ñes pa ñes pa’i sgo nas śogs śig daṅ | de lta na khyod kyi las de srab pa ñid daṅ | yoṅs su zad (7) pa daṅ | yoṅs su mthar thug par ’gyur ro || bram ze des ñes pa’i sgo nas bśags te yaṅ dag par rdzogs pa’i saṅs rgyas ’od sruṅ gi spyan sṅar skyabs su ’gro ba daṅ | bslab pa’i gźi dag blaṅs so || dge sloṅ dag de’i tshe de’i dus na gaṅ gi yaṅ dag par rdzogs (199a1) pa’i saṅs rgyas ’od sruṅ la seṅ ge źes brjod pa | kun du spyad pa gaṅ yin pa de ni sṅon seṅ ge lha’i bu ’di ñid yin te | de’i tshe ’di yaṅ dag par rdzogs pa’i saṅs rgyas ’od sruṅ la seṅ ge źes brjod pas kun du spyan pa’i las de’i rnam par tshe rabs lṅa brgyar (2) seṅ ge rnams kyi naṅ du skyes par gyur nas da ltar gyi bar du yaṅ seṅ ge rnams kyi naṅ du yaṅ skyes par gyur to || ’dis ṅa la sems mṅon par dad par byas pa’i las de’i rnam par smin pas ni śiṅ źiṅ dus la bab nas | rgyal chen bźi pa’i lha rnams kyi naṅ du skyes so || ’dis yaṅ (3) dag par rdzogs pa’i saṅs rgyas ’od sruṅ gi spyan sṅar skyabs su ’gro ba daṅ | bslab pa’i gźi dag blaṅs pa’i las de’i rnam par smin pas ni ṅa’i spyan sṅar bden pa dag mthoṅ źiṅ | des bden pa dag mthoṅ nas raṅ gi gnas su phyin to || dge sloṅ dag de ltar na las (4) gcig tu gnag pa rnams kyi rnam par smin pa ni gcig tu gnag pa yin la | las gcig tu dkar ba rnams kyi rnam par smin pa yaṅ gcig tu dkar ba yin | las ’dren pa rnams kyi rnam par smin pa yaṅ ’dren ma yin no || dge sloṅ dag de lta bas na las gcig tu gnag pa (5) rnams daṅ | ’dren ma rnams spaṅs te las gcig tu dkar ba rnams la brtsal bar bya ste | dge sloṅ dag khyod kyis de ltar bslab par bya’o || de nas bcom ldan ’das ma ga d+hā dag tu ljoṅs rgyu źiṅ gśegs pa na rgyal po’i khab tu byon rgyal po’i khab na ’od ma’i tshal ka lan (6) dka’i gnas na bźugs so || de’i dus na de dag gis mes gźan gtoṅ pas rtse bar byed ciṅ | zla ba yaṅ byed | ñi ma yaṅ byed | mgal me’i ’khor lo yaṅ byed nas gźan mu stegs can dag śes ldan dag śākya ’i bu’i dge sbyoṅ ’di dag ni mes gźan la gtoṅ bas (7) rtse bar byed ciṅ | zla ba yaṅ byed | ñi ma yaṅ byed | mgal me’i ’khor lo yaṅ byed do || byis pa khye’u ’di dag kyaṅ mes gźan la gtoṅ bas rtse bar byed ciṅ | zla ba yaṅ byed | ñi ma yaṅ byed | mgal me’i ’khor lo yaṅ byed na | śes ldan dag byis pa khye’u ’di dag (199b1) daṅ | śākya ’i bu’i dge sbyoṅ ’di dag la bye brag ni ci yod | bsam pa ni ci yod | bsam pa ni ci yod || tha dad du bya ba ni ci yod | su źig sbyoṅ mgo reg ’di dag la bsod sñoms sbyin pa daṅ bya bar sems źes smod par byed | phyar ka gtoṅ bar byed | kha zer bar byed pa’i skabs de dge (2) sloṅ rnams kyis bcom ldan ’das la gsol to || de nas bcom ldan ’das kyis byuṅ ba ’di daṅ | gleṅ gźi ’di daṅ | skabs ’di la dge sloṅ gi dge ’dun bsdu ba mdzad do źes bya ba la sogs pa sṅa ma bźin no || saṅs rgyas bcom ldan ’das rnams ni mkhyen bźin du rmed (3) par mdzad pa ste źes bya ba la sogs pa yaṅ sṅa ma bźin te | saṅs rgyas bcom ldan ’das kyis drug sde dag la rmas pa | dge sloṅ dag khyed mes gźan la gtoṅ bas rtse bar byed ciṅ | zla ba yaṅ byed | ñi ma yaṅ byed | mgal me’i ’khor lo yaṅ byed pa bden nam | btsun (4) pa mad do || saṅs rgyas bcom ldan ’das kyis dge sbyoṅ gi tshul ma yin pa | rjes su mthun ma yin pa | ruṅ ba ma yin pa | tshul daṅ mthun pa ma yin pa de ni rab tu byuṅ bas bya ba ma yin no źes rnam par smad pa mdzad do || de nas bcom ldan ’das kyis rnams graṅs du mas (5) rnam par smad nas dge sloṅ rnams la bka’ stsal pa | dge sloṅ dag de lta bas na phan yon bcu yaṅ dag par gzigs pas ’dul ba la ñan thos rnams kyi bslab pa’i gźi bca’ bar bya ste źes bya ba la sogs pa sṅa ma bźin no || ṅa’i ñan thos rnams kyis ’dul ba la bslab pa’i gźi (6) ’di ltar gdon par bya ste | yaṅ dge sloṅ gaṅ mel reg gam | reg tu ’jud na ltuṅ byed do źes bcom ldan ’das kyis ’dul ba la ñan thos rnams kyi bslab pa’i gźi de ltar bca’ bar mdzad do || dge sloṅ dag phyin cad de bźin gśegs pa’i dbu skra daṅ sen mo’i mchod rten (7) dag la bdug spos kyaṅ gsol bar mi byed | mar me yaṅ sbar par mi byed | slob dpon daṅ mkhan po dag la yaṅ chu dron ’bul bar mi byed | lhuṅ bzed kyi las kyaṅ mi byed | tshon kyi las kyaṅ mi byed do || saṅs rgyas bcom ldan ’das rnams ni mkhyen bźin du rmed par (200a1) mdzad pa yin pas saṅs rgyas bcom ldan ’das kyis tshe daṅ ldan pa kun dga’ bo la rmas pa | kun dga’ bo ci’i phyir dge sloṅ dag phyin cag de bźin gśegs pa’i dbu skra daṅ sen mo’i mchod rten dag la bdug spos kyaṅ gsol bar mi byed | mar me yaṅ sbar bar (2) mi byed | slob dpon daṅ mkhan po dag la yaṅ chu dron ’bul bar mi byed | lhuṅ bzed kyi las kyaṅ mi byed | tshon gyi las kyaṅ mi byed | btsun pa bcom ldan ’das kyis ’di ltar yaṅ dge gaṅ me la reg gam | reg tu ’jud na ltuṅ byed do źes ’dul ba la ñan thos (3) rnams kyi bslab pa’i gźi bca’ ba mdzad pas dge sloṅ de dag slan cad de bźin gśegs pa’i dbu skra daṅ | sen mo’i mchod rten dag la bdug spos kyaṅ gsol bar mi bgyid | mar me yar spar bar mi bgyid | slob dpon daṅ mkhan po dag la yaṅ chab dron ’bul bar mi (4) bgyid | lhuṅ bzed kyi las kyaṅ mi bgyid | tshon gyi las kyaṅ mi bgyid do || kun dga’ bo de lta bas na dus byin gyis brlab par bya’o || bcom ldan ’das kyis dus byin gyis brlab par bya’o źes bka’ stsal nas | de dag gis ji ltar dus byin gyis brlab par bya ba mi (5) śes nas bcom ldan ’das kyis bka’ stsal pa | ston pa daṅ | chos daṅ | dge ’dun daṅ | slob dpon daṅ | mkhan po daṅ | tshaṅs pa mtshuṅs par spyod pa rnams kyi chos daṅ ldan pa’i bya ba’i don ñid kyis dus byin gyis brlab par bya’o || dge sloṅ dag lhuṅ bzed kyi (6) las daṅ | tshon gyi las dag byed pa na yaṅ daṅ yaṅ du brjed ṅas bas me la reg nas de dag ’gyod pa skyes pa’i skabs de dge sloṅ rnams kyis bcom ldan ’das la gsol pa daṅ | bcom ldan ’das kyis bka’ stsal pa | dus yun riṅ du byin gyis brlab par bya’o || dge sloṅ (7) źig na źiṅ rluṅ nad can du gyur nas de sman pa’i gan du soṅ ste dris pa | bźin bzaṅs kho bo la sman ston cig | ’phags pa źugs sten cig | bźin bzaṅs bcom ldan ’das kyis bslab pa’i gźi bca’ bar mdzad do || ’phags pa khyod kyi ston pa ni thugs rje can lags pas (200b1) ’di ltar de ñid rkyen du mdzad nas rjes su gnaṅ bar ’gyur ba gaṅ lags pa de lta bu’i gnas mchis par ’gyur ro źes zer ba’i skabs de dag sloṅ rnams kyis bcom ldan ’das la gsol pa daṅ | bcom ldan ’das kyis bka’ stsal pa | de lta bas na na ba’i dus ma gtogs so || (2) de nas bcom ldan ’das kyis bslab pa ’dod pa daṅ | bslab pa la gus pa daṅ | bslab pa la yo byad bsñuṅs pa’i bsṅags pa brjod nas dge sloṅ rnams la de daṅ mthun pa daṅ | de’i śes che ba daṅ | de daṅ ’tsham pa’i chos daṅ ldan pa’i bka’ mchid mdzad nas dge sloṅ (3) rnams la bka’ stsal pa | dge sloṅ dag de lta bas sṅa ma ni bcas pa yin pa yin la | ’di ni rjes su gnaṅ ba yin te | ṅa’i ñan thos rnams kyis ’dul ba la bslab pa’i gźi ’di ltar gdon par bya ste | yaṅ dge sloṅ gaṅ mi na bar bdag ñid kyi phyir me la reg gam | reg tu ’jud (4) na ltuṅ byed do || yaṅ dge sloṅ gaṅ źes bya ba ni drug sde’am | gźan yaṅ de lta bu gaṅ yin pa’o || min bar źes bya ba ni na ba bźag ste’o || bdag ñid kyi phyir źes bya ba ni bdag ñid kyi ched du’o || me la reg gam źes bya ba ni bdag ñid kyis so || reg tu ’jud na źes bya ba ni (5) gźan no || ltuṅ byed ṅo źes bya ba ni sems can dmyal ba daṅ || dud ’gro daṅ | yi dgas ṅan soṅ daṅ | ṅan ’gro daṅ | log par ltuṅ pa dag tu sreg par byed | ’tshor par byed | ltuṅ bar byed pa’o || gźan yaṅ ji srid du ltuṅ ba de ma baṅs śiṅ so sor ma bśags na (6) dge ba’i chos rnams la sgrib par byed pa ste | des na ltuṅ byed do źes gsuṅs so || de la ltuṅ bar ji ltar ’gyur źe na dge sloṅ gis mes gźan la gtoṅ bas rtse bar byed na ltuṅ byed du ’gyur ro || zla ba byed na ltuṅ byed du ’gyur byed du ’gyur ro || ñi ma byed na ltuṅ byed du ’gyur ro || mgal (7) mo’i ’khor lo byed na ltuṅ byed du ’gyur ro || dge sloṅ me sbar bar byed na des dus byin na des dus byin gyis brlab par bya’o || dus byin gyis ma brlabs par spar bar byed na ltuṅ byed du ’gyur ro || dge sloṅ me gsod par byed na des dus byin gyis brlab par bya’o || dus byin gyis ma brlabs par (201a1) gsod par byed na ltuṅ byed du ’gyur ro || dge sloṅ bud śiṅ skul bar byed dam | bud śiṅ ’dren par byed na des dus byin gyis brlab par bya’o || dus byin gyis ma brlags par bud śiṅ skul bar byed dam | ’dren par byed na ltuṅ byed du ’gyu ro || dge sloṅ mṅag (2) ma spuṅ bar byed dam || mdag pa ’dru bar byed na des dus byin gyis brlab par bya’o || dus byin gyis ma brlabs par mdag ma spuṅ bar byed dam | ’dru bar byed na ltuṅ byed du ’gyur ro || dge sloṅ me ma mur spuṅ bar byed dam | ’dru bar byed na des dus byin gyis brlab par bya’o || dus (3) byin gyis ma brlabs par me ma mur spuṅ bar byed dam | ’dru bar byed na ñes byas su ’gyur ro || dge sloṅ mer skra daṅ | spu daṅ | rus pa daṅ | sen mo dag ’jud na ñes byas su ’gyur ro || dge sloṅ mer mchil ma daṅ | snabs daṅ | skyugs pa daṅ | rlugs pa dag (4) ’jud na ñes byas su ’gyur ro || las daṅ po pa daṅ | smyos pa daṅ | sems ’khrugs pa daṅ | tshor ba dag gis ñen pa la ltuṅ ba med do || me la reg pa’i ltuṅ byed de lṅa bcu lṅa bcu rtsa gñis pa rdzogs s+ho || || ’dul ba rnam par ’byed pa | bam po lṅa bcu rtsa bdun (5) pa |
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=011e6763-0039-11e4-a105-001cc4ddf0f4
Go to Wiki Documentation
Enhet: Det humanistiske fakultet   Utviklet av: IT-seksjonen ved HF
Login