You are here:
BP HOME
>
Bible
>
Deuteronomium
> record
Deuteronomium
Choose languages
Choose images, etc.
Choose reference view
Choose languages
Hebrew: Biblia Hebraica
Greek: Septuaginta 3rd c. B.C.
Syriac: Pšîṭtâ ca. 100 A.D.
Latin: Vulgata Clementina 405 A.D.
English: George of Athos 1009-1065 A.D., გიორგი მთაწმინდელი, გიორგი ათონელი; მცხეთური ხელნაწერის მიხედვით
Old Norse: Stjórn, Old Norse, ca. 1250 A.D.
English: King James Bible 1611 A.D.
Choose display
Enter number of multiples in view:
Enable images
Enable footnotes
Show all footnotes
Minimize footnotes
Search-help
Search for exact phrase
Search for exact phrase (regex)
Search for every word in one record
Search for every word fragment in one record
Search in all libraries
Search in Bible
Search in Deuteronomium
Choose specific texts..
Sentence by sentence view
Continuous text view
View in admin
Deuteronomium
I
IΙ
IΙΙ
IV
V
VI
VII
VIII
IX
X
XI
XII
XIII
XIV
XV
XVI
XVII
XVIII
XIX
XX
XXI
XXII
XXIII
XXIV
XXV
XXVI
XXVII
XXVIII
XXIX
XXX
XXXI
XXXII
XXXIII
XXXIV
Back to library
Deut
Biblia Hebraica 33,1
א. וְזֹאת הַבְּרָכָה אֲשֶׁר בֵּרַךְ משֶׁה אִישׁ הָאֱלֹהִים אֶת בְּנֵי יִשְׂרָאֵל לִפְנֵי מוֹתוֹ:
Septuaginta 3rd c. B.C. 33,1
καὶ αὕτη ἡ εὐλογία ἣν εὐλόγησεν Μωυσῆς ἄνθρωπος τοῦ θεοῦ τοὺς υἱοὺς Ισραηλ πρὸ τῆς τελευτῆς αὐτοῦ
Pšîṭtâ ca. 100 A.D. 33,1
1 ܘܗܵܕܹܐ ܒܘܼܪܟ̇ܬ̣ܵܐ ܕܒܲܪܸܟ݂ ܟܘܼܫܹܐ ܥܲܒ̣ܕܹ̇ܗ ܕܐܲܠܵܗܵܐ ܠܲܒ̣̈ܢܲܝ ܝܼܣܪܵܝܹܠ ܩܕ݂ܵܡ ܕܢܡܘܼܬ̣.
Vulgata Clementina 405 A.D. 33,1
Hæc est benedictio, qua benedixit Moyses, homo Dei, filiis Israël ante mortem suam.
George of Athos 1009-1065 A.D., გიორგი მთაწმინდელი, გიორგი ათონელი; მცხეთური ხელნაწერის მიხედვით 33,1
და ესე კურთხევაჲ არს, რომლითა აკრთხნა მოსე კაცმან მან ღმრთისამან ძენი იგი ისრაილისანი ვიდრე სიკუდილადმდე მისა.
Stjórn, Old Norse, ca. 1250 A.D. 33,1
Moyses blessaði sonum Israel áðr hann andaðist ok mælti svá:
King James Bible 1611 A.D. 33,1
1 And this is the blessing, wherewith Moses the man of God blessed the children of Israel before his death.
Permanent link
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=0d1dea53-9922-11e4-856a-001cc4ddf0f4
Go to Wiki Documentation
Enhet:
Det humanistiske fakultet
Utviklet av:
IT-seksjonen ved HF
Login