Stjórn II ca. 1225 A.D.Her hefr frasógn af annari bok moysí. þeirí sem exodus heitir. er hon æigi fyrir þann skylld. at hennar frasagnar efni leidiz æigi samfestiliga ok ut greíníz af fyrir farandi frasógn genesis. utan helldr fyrir þat at hans verk er til þers sundr greínt ok diuiserat í v. parta. at þeim sem lesa. megi sua liettara ok uleidigiarnara uera. hefir huerr þersi partr eigínligt bókarinnar nafn. ok hennar þyding isínu nafní. Sua sem su bok exodus er nu byreaz. þuiat exodus upp á girzku er upp á latínu exitus. Enn upp á norrœnu sua sem utferdar bok. þviat hon segir af utferd israels folks af egípto. hver er af þeiri sǫk ok tilgangí byriaz ifyrstu sem her fylgir.1,6: Eptir þat er ioseph uar andadr. ok allir hans bræðr.
1
1. Verse 1,6, see below.
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=baab3a61-a4bd-11e4-856a-001cc4ddf0f4
I
