Burnet gre p. 59d(59d) ἀεὶ γὰρ δὴ καὶ τὰς πρόσθεν ἡμέρας εἰώθεμεν φοιτᾶν καὶ ἐγὼ καὶ οἱ ἄλλοι παρὰ τὸν Σωκράτη, συλλεγόμενοι ἕωθεν εἰς τὸ δικαστήριον ἐν ᾧ καὶ ἡ δίκη ἐγένετο· πλησίον γὰρ ἦν τοῦ δεσμωτηρίου.
Aristippus lat A.D. 1156Semper enim ante hos diebus consuevimus venire et ego et alii ad Socratem, collecti a prima oriente in consistorium in quo causa acta est - proximum enim erat carceri;
Ficino lat A.D. 1532, p. 492, 21-23So(22)lebamus quotidie diebus superioribus ad Socratem proficisci ego atque alij convenien(23)tes mane in illa curia in qua et iudicium factum fuerat. Carceri enim erat proxima.
Jowett eng A.D. 1892On the previous days we had been in the habit of assembling early in the morning at the court in which the trial took place, and which is not far from the prison.
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=e31583e3-aa47-11e4-856a-001cc4ddf0f4
