Burnet gre p. 80aἢ οὐ δοκεῖ σοι τὸ μὲν θεῖον οἷον ἄρχειν τε καὶ ἡγεμονεύειν πεφυκέναι, τὸ δὲ θνητὸν ἄρχεσθαί τε καὶ δουλεύειν;
Aristippus lat A.D. 1156Seu non videtur tibi hoc quidem divinum, quemadmodum regere quidem et ducere aptum esse, mortale vero regi et servire?”
Ficino lat A.D. 1532, p.An non putas divinum quidem tale esse natura, ut praesit et du(43)cat, Mortale vero, ut subijciatur ac serviat?”
Jowett eng A.D. 1892Does not the divine appear to you to be that which naturally orders and rules, and the mortal to be that which is subject and servant?
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=e4405e34-aa47-11e4-856a-001cc4ddf0f4
