Burnet gre p. 84dπάλαι γὰρ ἡμῶν ἑκάτερος ἀπορῶν τὸν ἕτερον προωθεῖ καὶ κελεύει ἐρέσθαι διὰ τὸ ἐπιθυμεῖν μὲν ἀκοῦσαι, ὀκνεῖν δὲ ὄχλον παρέχειν, μή σοι ἀηδὲς ᾖ διὰ τὴν παροῦσαν συμφοράν.
Aristippus lat A.D. 1156Pridem enim nostrum uterque dubitans propulsat et precipit percunctari propter aviditatem audiendi, segnes vero esse et interturbacionem prebere, ne fors tibi amarum sit propter presentem iacturam.”
Ficino lat A.D. 1532, p.Iamdudum ambigens uterque nostrum impellit alterum iubetque (4) interrogare propter audiendi cupiditatem. Veremur autem ne id tibi ob praesentem ca(5)lamitatem rogitando simus molestiores.”
Jowett eng A.D. 1892that doubts did arise in our minds, and each of us was urging and inciting the other to put the question which we wanted to have answered and which neither of us liked to ask, fearing that our importunity might be troublesome under present at such a time.
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=e479d822-aa47-11e4-856a-001cc4ddf0f4
