Burnet gre p. 99eτοιοῦτόν τι καὶ ἐγὼ διενοήθην, καὶ ἔδεισα μὴ παντάπασι τὴν ψυχὴν τυφλωθείην βλέπων πρὸς τὰ πράγματα τοῖς ὄμμασι καὶ ἑκάστῃ τῶν αἰσθήσεων ἐπιχειρῶν ἅπτεσθαι αὐτῶν.
Aristippus lat A.D. 1156Simile quid et ego adverti, et formidavi neve omnino anima excecarer respiciens ad res oculis et unoquoque sensuum probans attingere eas.
Ficino lat A.D. 1532, p.Tale quiddam ego reputa(22)vi, timuique ne animus mihi prorsus occaecaretur, si oculis res aspicerem sensuque quolibet (23) attingere illas aggrederer.
Jowett eng A.D. 1892So in my own case, I was afraid that my soul might be blinded altogether if I looked at things with my eyes or tried to apprehend them by the help of the senses.
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=e52246a0-aa47-11e4-856a-001cc4ddf0f4
