Burnet gre p. 104e1-105a--οἷον νῦν ἡ τριὰς τῷ ἀρτίῳ οὐκ οὖσα ἐναντία οὐδέν τι μᾶλλον αὐτὸ δέχεται, τὸ γὰρ ἐναντίον ἀεὶ αὐτῷ ἐπιφέρει, καὶ ἡ δυὰς τῷ περιττῷ καὶ (105a) τὸ πῦρ τῷ ψυχρῷ καὶ ἄλλα πάμπολλα--
Aristippus lat A.D. 1156- ut modo trias, pari cum non sint contraria, minime magis ipsum recipit; namque contrarium ipsi semper infert, et dias impari et ignis gelido et alia quam plurima;-
Ficino lat A.D. 1532, p.perinde se habet ut trinitas quae cum pa(3)ri non sit contraria, nihilo tamen magis ipsum accidit, propterea quod semper eius con(4)trarium affert. Similiterque binarius ad impar, et ignis se habet ad frigidum, aliaque quamplu(5)rima.
Jowett eng A.D. 1892--as, in the instance given, three, although not opposed to the even, does not any the more admit of the even, but always brings the opposite into play on the other side; or as two does not receive the odd, or fire the cold--
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=e56bd560-aa47-11e4-856a-001cc4ddf0f4
