Burnet gre p. 109bὥσπερ περὶ τέλμα μύρμηκας ἢ βατράχους περὶ τὴν θάλατταν οἰκοῦντας, καὶ ἄλλους ἄλλοθι πολλοὺς ἐν πολλοῖσι τοιούτοις τόποις οἰκεῖν.
Aristippus lat A.D. 1156tamquam circa telma formicas seu ranas circa mare habitantes, et alios alibi multos in multis talibus locis habitare.
Ficino lat A.D. 1532, p.ceu formicas atque (6) ranas circa paludes atque mare. Esse vero et alios in similibus multisque locis multos habita(7)tores.
Jowett eng A.D. 1892like ants or frogs about a marsh, and that there are other inhabitants of many other like places;
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=e5a6c06c-aa47-11e4-856a-001cc4ddf0f4
