يَسْتَفْتُونَكَ قُلِ اللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِي الْكَلَالَةِ إِنِ امْرُؤٌ هَلَكَ لَيْسَ لَهُ وَلَدٌ وَلَهُ أُخْتٌ فَلَهَا نِصْفُ مَا تَرَكَ وَهُوَ يَرِثُهَا إِن لَّمْ يَكُن لَّهَا وَلَدٌ فَإِن كَانَتَا اثْنَتَيْنِ فَلَهُمَا الثُّلُثَانِ مِمَّا تَرَكَ وَإِن كَانُوا إِخْوَةً رِّجَالًا وَنِسَاءً فَلِلذَّكَرِ مِثْلُ حَظِّ الْأُنثَيَيْنِ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمْ أَن تَضِلُّوا وَاللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ
176a yastaftūna-ka
176b quli
176c llāhu yuftī-kum fī l-kalālati
176d ʾini mruʾun halaka
176e laysa la-hū waladun
176f wa-la-hū ʾuḫtun
176g fa-la-hā niṣfu mā taraka
176h wa-huwa yariṯu-hā
176i ʾin lam yakun la-hā waladun
176j fa-ʾin kānatā ṯnatayni
176k fa-la-humā ṯ-ṯuluṯāni mim-mā taraka
176l wa-ʾin kānū ʾiḫwatan riǧālan wa-nisāʾan
176m fa-li-ḏ-ḏakari miṯlu ḥaẓẓi l-ʾunṯayayni
176n yubayyinu llāhu la-kum
176o ʾan taḍillū
176p wa-llāhu bi-kulli šayʾin ʿalīmun
They ask thee for a pronouncement. Say: Allah hath pronounced for you concerning distant kindred. If a man die childless and he have a sister, hers is half the heritage, and he would have inherited from her had she died childless. And if there be two sisters, then theirs are two-thirds of the heritage, and if they be brethren, men and women, unto the male is the equivalent of the share of two females. Allah expoundeth unto you, so that ye err not. Allah is Knower of all things. 176
他們請求你解釋律例。你說：「真主為你們解釋關於孤獨人的律例。如果一個男人死了，他沒有兒女，只有一個姐姐或妹妹，那末，她得他的遺產的二分之一；如果她沒有兒女，那他就繼承她。如果他的繼承人是兩個姐姐或妹妹，那末，她們倆得遺產的三分之二；如果繼承人是幾個兄弟姐妹，那末，一個男人得兩個女人的份子。真主為你們闡明律例，以免你們迷誤。真主是全知萬物的。」
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=bdb01ba8-54b1-11df-870c-00215aecadea
Maintitle
Sūra 1-10
