وَرَفَعَ أَبَوَيْهِ عَلَى الْعَرْشِ وَخَرُّوا لَهُ سُجَّدًا وَقَالَ يَا أَبَتِ هَٰذَا تَأْوِيلُ رُؤْيَايَ مِن قَبْلُ قَدْ جَعَلَهَا رَبِّي حَقًّا وَقَدْ أَحْسَنَ بِي إِذْ أَخْرَجَنِي مِنَ السِّجْنِ وَجَاءَ بِكُم مِّنَ الْبَدْوِ مِن بَعْدِ أَن نَّزَغَ الشَّيْطَانُ بَيْنِي وَبَيْنَ إِخْوَتِي إِنَّ رَبِّي لَطِيفٌ لِّمَا يَشَاءُ إِنَّهُ هُوَ الْعَلِيمُ الْحَكِيمُ
100a wa-rafaʿa ʾabaway-hi ʿalā l-ʿarši
100b wa-ḫarrū la-hū suǧǧadan
100c wa-qāla
100d V yā-ʾabat-i
100d hāḏā taʾwīlu ruʾyā-ya min qablu
100e qad ǧaʿala-hā rabb-ī ḥaqqan
100f wa-qad ʾaḥsana b-ī
100g ʾiḏ ʾaḫraǧa-nī mina s-siǧni
100h wa-ǧāʾa bi-kum mina l-badwi
100i min baʿdi ʾan nazaġa š-šayṭānu bayn-ī wa-bayna ʾiḫwat-ī
100j ʾinna rabb-ī laṭīfun li-mā yašāʾu
100k ʾinna-hū huwa l-ʿalīmu l-ḥakīmu
And he placed his parents on the dais and they fell down before him prostrate, and he said: O my father! This is the interpretation of my dream of old. My Lord hath made it true, and He hath shown me kindness, since He took me out of the prison and hath brought you from the desert after Satan had made strife between me and my brethren. Lo! my Lord is tender unto whom He will. He is the Knower, the Wise. 100
他請他的雙親坐在高座上，他們為他而俯伏叩頭，他說：「我的父親啊！這就是我以前的夢兆的解釋。我的主已使那個夢兆變成為事實了。他確已優待我，因為他把我從監獄裡釋放出來，他在惡魔離間我和我哥哥們之後，把你們從沙漠裡帶到這裡來。我的主，對他所意欲者確是慈愛的。他確是全知的，確是至睿的。
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=be66fb70-54b1-11df-870c-00215aecadea
Maintitle
Sūra 1-10
